Results for the troubled translation from English to Lithuanian

the troubled irish lender anglo irish bank7 is a good example.
kaip gerą pavyzdį galima paminėti problemų turintį airijos banką anglo irish bank7.

but the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
nedorėliai yra lyg sujudinta jūra, kuri negali nurimti, jos vanduo išmeta purvą ir dumblą.

moreover, in the keb financial accounts a considerable amount of hynix debt-to-equity swap was not included in the loss calculation of the troubled loans.
be to, kmb finansinėse ataskaitose didelė dalis hynix skolos ir nuosavo kapitalo mainų nebuvo įtraukta į blogų paskolų nuostolio apskaičiavimą.

this conclusion is in no way altered by the fact that bidders, who were not able to fully quantify the litigation risk given the troubled past of postabank, considered the measure to be an indispensable condition for the privatisation.
Šios išvados niekaip nepakeičia tai, kad konkurso dalyviai, kurie negalėjo skaičiais iki galo įvertinti bylinėjimosi rizikos dėl sudėtingos postabank praeities, manė, kad priemonė yra būtina privatizavimo sąlyga.

it would monitor the execution at national level by the national resolution authorities and, should a national resolution authority not comply with its decision, it could directly address executive orders to the troubled banks.
ji stebėtų, kaip bankų pertvarkymo institucijos nacionaliniu lygmeniu vykdo jos sprendimus, o jei nacionalinė bankų pertvarkymo institucija jos sprendimo nevykdytų, ji galėtų tiesiogiai teikti vykdomuosius potvarkius sunkumų patiriantiems bankams.

what had led to the troubled real estate loans and the provision of guarantees in the real estate funds sector were, as already mentioned in the notification, the extremely optimistic expectations of a rise in the value of properties in berlin and the new länder following the unification of germany.
abejotinų (blogųjų) kreditų priežastys ir garantijų teikimas nekilnojamojo turto sektoriuje – kaip jau pranešta anksčiau – buvo pernelyg optimistinės kainų raidos prognozės dėl nekilnojamojo turto plėtros berlyne ir naujosiose vokietijos žemėse, susivienijus vokietijai.

i am particularly pleased to announce the ring-fencing of €30 million for the troubled milk and pigmeat sectors as part of the recently announced €500 million agri-markets package.
tai viena iš neseniai paskelbto žemės ūkio priemonių rinkinio, kuriam skirta 500 mln. eurų, priemonių.

across the troubled landscape of afghanistan and pakistan, we are working together to disrupt, dismantle and defeat al-qa'ida and the taliban fighters and to train an afghan army and police force so that their government can eventually protect its own people and not be a threat to its neighbours.
neramiuose afganistane ir pakistane dirbame kartu, kad sužlugdytume, išardytume ir įveiktume al-qaedos ir talibano kovotojus ir išmokytume afganistano armiją ir policijos pajėgas, kad ilgainiui jų vyriausybgalėtų apsaugoti savo žmones ir nebūtų nekeltų grėsmės kaimynams.

boost the eu's international image and weight, especially in the troubled western balkans, by demonstrating that it is sensitive to the real and urgent needs of the region's peoples, offering them know-how to help them achieve prosperity;
pagerinti es įvaizdį ir sustiprinti jos vaidmenį tarptautiniu mastu, ypač daug sunkumų patyrusiame vakarų balkanų regione, parodant, kad europos sąjunga sugeba suprasti skubius ir realius šio regiono žmonių poreikius ir gali perduoti jiems savo praktinę patirtį, leisiančią jiems susikurti gerovę,