From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thermocouple
a: termopora
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 = thermocouple
1 = termoelementas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the heating current required is set and regulated via a thermocouple.
kaitinimui reikalinga srovė nustatoma ir reguliuojama termoelementu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
simultaneously the thermocouple or the resistance thermometer is connected to a recorder.
tuo pat metu termopora arba varžinis termometras sujungiamas su savirašiu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
at least once a year the thermocouple and the pressure gauge must be calibrated.
bent kartą per metus termopora ir manometras turi būti sukalibruojami.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a thermocouple or resistance thermometer is mounted in the furnace wall for temperature measurement.
medžiagos temperatūrai matuoti krosnies sienoje įtaisoma termopora arba varžinis termometras.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.
sandari dėžė iš nerūdijančio plieno, kurios centre yra įtaisytas termoelementas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the substance ignites the sample thermocouple will show a very sharp temperature rise above the oven temperature.
kai medžiaga užsidega, bandinyje esantis termoelementas rodys labai staigų temperatūros didėjimą palyginti su krosnies temperatūra.
in most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are used.
daugumoje karštųjų stadijų temperatūra yra matuojama jautriu termoelementu, bet kartais naudojami ir gyvsidabrio termometrai.
in order to measure the temperature of the substance, a thermocouple or resistance thermometer is placed at a suitable point,
kad būtų išmatuota medžiagos temperatūra, termoelementas arba varžinis termometras dedamas tinkamoje vietoje,
the thermometer or thermocouple shall be shielded from fuel spray-back and radiant heat and located directly in the air stream.
termometras ar termopora apsaugomi nuo degalų purslų ir spinduliuojamos šilumos ir įstatomi tiesiai į oro srautą.
the temperature is measured using a thermocouple or resistance-thermometer very close to the outside of the sample chamber and can be recorded.
temperatūra matuojama labai arti išorinės ėminio indo sienelės, naudojant termoporą arba varžinį termometrą, ir ją galima užrašyti.
the experimental test shall include continuous measurements of representative coolant temperatures by means of a thermocouple at a constant ambient temperature of at least 14 °c over 24 hours.
eksperimentinį bandymą sudaro nuolatiniai būdingos aušalo temperatūros matavimai termopora, visą parą esant pastoviai ne mažesnei kaip 14 °c aplinkos temperatūrai.
the temperature is measured with a 1 mm diameter stainless steel sheathed chromel/alumel thermocouple, placed centrally 43 mm below the rim of the tube.
temperatūra matuota 1 mm skersmens chromelio/aliumelio termoelementas, įdėtas į apvalkalą iš nerūdijančio plieno ir įstatytas vamzdžio viduryje 43 mm žemiau jo briaunos.
for temperature measurement systems with thermocouple, rtd, or thermistor sensors, the calibration of the system shall be performed as described in paragraph 8.1.4.4. for linearity verification.
jei temperatūros matavimo sistemose yra įrengtos termoporos, varžiniai termometrai ir termistoriai, sistemos kalibravimas gali būti atliktas pagal 8.1.4.4 punkto nuostatas dėl tiesiškumo patikros.