Results for to be influenced by translation from English to Lithuanian

determine travel direction to be influenced
nustato važiavimo kryptį, kuria turi būti siunčiami signalai,

the gap between the two can also be influenced by politics.
politikos sritys gali daryti poveikį atotrūkiui tarp šių dviejų sričių.

in some cases this could be influenced by a previous use.
tam tikrais atvejais tam gali turėti įtakos ankstesnis naudojimas.

a previous coupling coil determines travel direction to be influenced by the following loop
pirmesnė ryšio ritė nustato važiavimo kryptį, kuria signalus turi siųsti kitas šleifas,

these decisions will be influenced by what is causing your anaemia.
Šie sprendimai priklauso nuo jūsų mažakraujystę sukėlusios priežasties.

the measurement site shall not be influenced by local emission sources.
matavimų vietoje negali būti vietos taršos šaltinių poveikio.

the educational and professional choices of young men and women continue to be influenced by traditional gender paths.
jaunų vyrų ir moterų išsilavinimo bei profesijos pasirinkimą vis dar per dažnai lemia tradiciniai lyčių vaidmenys.

the applicant also argued that its business decisions cannot be influenced by the related producer.
pareiškėjas taip pat teigė, kad susijęs gamintojas negali daryti įtakos jo verslo sprendimams.

the effect of lansoprazol-ct may be influenced by the following medicines or drug groups:
lansoprazol-ct poveikis gali bti takojamas si medikament ar vaist grupi

sampling should not be influenced by gas discharges from the instrument or discharges from the calibration system.
dujos išeinančios iš prietaiso ar iš kalibravimo sistemos neturėtų turėti įtakos ėminių ėmimui.

the selection of specific tests will be influenced by observations on the mode of action of the test substance.
konkrečių bandymų pasirinkimui įtakos turės bandomosios medžiagos veikimo būdų stebėjimas.

data can be influenced by factors other than irresponsible lending and borrowing such as the general economic downturn.
duomenis gali paveikti ne tik neatsakingas skolinimas ir skolinimasis, bet ir kitokie veiksniai, kaip antai bendras ekonomikos nuosmukis.

therefore, absorption and the subsequent elimination of sirolimus may be influenced by substances that affect these proteins.
todl sirolimuzo absorbcij ir eliminacij gali keisti medziagos, kurios daro poveik siems baltymams.

to use the community market does not appear to be appropriate because the price difference on that market will in all likelihood be influenced by dumping practices.
nemanoma, kad būtų tikslinga atsižvelgti į bendrijos rinką, kadangi itin tikėtina, kad dempingas turės įtakos kainų skirtumui šioje rinkoje.

consumers choices can be influenced by, inter alia , health, economic, environmental, social and ethical considerations.
vartotojų pasirinkimą, inter alia, gali veikti su sveikata, ekonomika, aplinka, socialiniais ir etiniais aspektais susijusios priežastys.

these variables can only be influenced by the public sector through mechanisms such as public service obligations or territorial continuity systems.
Įtaką šiems veiksniams gali daryti tik viešasis sektorius taikydamas tokius mechanizmus kaip, pavyzdžiui, su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai arba teritorinio vientisumo sistemos.

drug-related infectious diseases identified may be influenced by differences in testing and reporting rates between countries or over time.
su narkotikais susijusios infekcinės ligos diagnozuotus Živ infekcijos atvejus.

its metabolism is known to be influenced by concomitant administration of cyp2c9 inducers (e.g. rifampicin) or inhibitors (e.g. fluconazole
Žinoma, kad jo metabolizmui įtakos turi kartu vartojami cyp2c9 induktoriai (pvz. rifampicinas) arba inhibitoriai (pvz. flukonazolis).

sampling at the sampling head should not be influenced by adjoining installations (the air-conditioning or data transmission equipment).
Šalia esantys įrenginiai (oro kondicionierius ar duomenų perdavimo įranga) neturėtų turėti įtakos ėminių ėmimui prie ėminių ėmiklio galvutės.

3.13 these differences at national level, with further differences at local level, show that bicycle use can be influenced by government policy.
3.13 Šie skirtumai nacionaliniu lygiu, atsižvelgiant ir į skirtumus vietos lygiu, parodo, kad vyriausybės vykdoma politika gali daryti poveikį dviračių naudojimui.