Results for to educate pupils translation from English to Lithuanian

to educate pupils
ugdyti mokinius

information to educate the patient:
mokomoji informacija pacientui:

it is now of the utmost importance to educate and train professionals.
Šiuo metu ypač svarbu šviesti ir rengti specialistus.

and to carry out citizen education, to educate citizens about human rights.
ir siekdama vykdyti piliečių švietimą, šviesti piliečius apie žmogaus teises.

· to educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including
· informuoti pacientus apie hipoglikemijos pozymius, simptomus ir gydym, skaitant

we have an intensive communications programme to educate people on the benets of online filing.
esame parengę intensyvią informavimo apie katalogavimo internetu naudą programą.

the purpose of the schools is to educate together children of the staff of the european communities.
Šios mokyklos skirtos bendrai mokyti europos bendrijų darbuotojų vaikus.

to educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon.
informuoti tėvus apie hipoglikemijos požymius, simptomus ir gydymą, įskaitant gliukagono injekciją.

at this level, the mission to educate is clear and overrides the childminding function related to parental employment.
, s a v o s v a r b a g e r o k a i p r a no k s t a n t iv v a i k o prie ž i ū ro s f u n k c i j ą, ku r i d ėl tėvų užimtum o buvo pati k i m a vaik ų prie ž i ū r o s į s t a i g o m s

whereas a particular effort is needed to educate farmers in and inform them of agricultural methods compatible with the environment;
kadangi reikalingos ypatingos pastangos lavinti ir informuoti ūkininkus apie su aplinka suderinamus žemės ūkio metodus;

broad consultation with stakeholders is also essential to educate and mobilize the community and to facilitate support for legislation after its enactment.
be to, būtina konsultuotis su suinteresuotosiomis šalimis, siekiant šviesti ir sutelkti bendruomenę bei paskatinti, kad patvirtinus teisės aktus, jie būtų palaikomi.

it is extremely important to establish communication between the school and family in order to educate children in how to identify risk situations and respond.
ypač svarbu skatinti mokyklos ir šeimos bendravimą, kad vaikai būtų šviečiami kaip atpažinti pavojingas padėtis ir į jas reaguoti.

it enables member states to educate more skilled and independent nurses and midwives and maintains trust in nurse and midwife qualifications obtained in an eu member state.
ją pasirinkus, valstybės narės galės rengti aukštesnės kvalifikacijos ir savarankiškai veiklą vykdančius slaugytojus ir akušerius ir išlaikyti pasitikėjimą es valstybėje narėje įgytomis slaugytojų ir akušerių kvalifikacijomis.

it provides funding to distribute fruit and vegetables in schools, as well as to support programmes to educate children, parents and teachers about healthy diet.
iš programos lėšų finansuojamas vaisių ir daržovių skyrimas mokykloms, be to, remiamos programos, kuriomis vaikai, tėvai ir mokytojai informuojami apie sveiką mitybą.

despite these trends, in some member states, dissatisfaction with the kind of schooling publicly available has led a small number of parents to educate their children at home.
nepaisant šių tendencijų kai kuriose valstybėse narėse dėl nepasitenkinimo valstybine mokyklinio lavinimo sistema nedidelė grupė tėvų pradėjo mokyti savo vaikus namuose.

the objective is to educate and train talented people with the skills, knowledge and mindset, including entrepreneurship, needed in a global knowledge economy and society.
tikslas – ugdyti ir mokyti talentingus žmones, kurių įgūdžių, žinių ir mąstysenos, įskaitant verslumą, reikia pasaulinei žinių ekonomikai ir visuomenei.

2.10 the european patients' academy on therapeutic innovation (eupati) offers patients the opportunity to educate themselves on health issues.
2.10 pacientams tokią mokymosi galimybę suteikia „europos pacientų akademija terapijos inovacijų klausimais“ (eupati).

although these programmes are not expensive, resources are needed to educate businesses, train inspectors, coordinate the inspection process and compensate personnel for inspections of businesses outside of normal working hours.
nors stebėsenos programos ir nėra brangios, įmonėms šviesti, inspektoriams mokyti, patikrinimų procesui koordinuoti ir kompensuoti darbuotojams už verslo įmonių patikrinimus po įprastų darbo valandų reikia tam tikrų išteklių.

3.5.5 there is a need to identify appropriate routes to achieve the above and to educate regulators, suppliers, farmers, retailers and their customers to adopt the desired new products and practices.
3.5.5 būtina rasti tinkamus būdus šiam tikslui pasiekti ir šviesti reguliavimo institucijas, tiekėjus, ūkininkus, mažmenininkus ir jų klientus, kad priimtų pageidaujamus naujus produktus ir praktiką.

apart from the obvious synergies between the above activities, the production units also provide a good opportunity to educate visitors from the nearby ‘olympia’ children’s camp about the environment.
be akivaizdžių pirmiau minėtų veiklos rūšių sąveikų, gamybos padaliniai taip pat suteikia galimybę lankytojus iš kaimyninės vaikų stovyklos„olympia“ mokyti apie aplinką.