Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
31however, owing to its
tačiau dėl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its notice.
taryba įvertina, ar yra netikėtų nepalankių ekonominių įvykių, turinčių didelį neigiamą poveikį valstybės finansams, remdamasi savo įspėjime pateiktomis ekonominėmis prognozėmis.
the council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its notice.’;
taryba įvertina, ar yra netikėtų neigiamų ekonominių įvykių, turinčių didelį nepalankų poveikį valstybės finansams, remdamasi savo įspėjime pateiktomis ekonominėmis prognozėmis.“
the commission shall report as soon as possible to the swiss federal audit office any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on-the-spot check or inspection.
komisija nedelsdama atsiskaito Šveicarijos federalinei audito tarnybai už bet kurį faktą ar įtarimą dėl kokio nors pažeidimo, kurį ji pastebėjo vietoje atliekamo patikrinimo ar inspektavimo metu.
the company must inform the public of any changes in the structure (shareholders and breakdowns of holdings) of the major holdings in its capital as compared with information previously published on that subject as soon as such changes come to its notice.
bendrovė privalo informuoti visuomenę apie visus svarbesnius įmonės kapitalo struktūros pasikeitimus (akcininkus ir nuosavybės pasiskirstymą), palyginti su anksčiau tuo klausimu skelbta informacija, kai tik sužino apie tokius pasikeitimus.