From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to settle
nusistoti
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
allow to settle.
leiskite nusistovėti.
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(authorisation to settle)
(leidimas įsikurti)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allow to settle spontaneously.
silikageliui leidžiama savaime nusėsti.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
allow the precipitate to settle.
leidžiama nusėsti nuosėdoms.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
allow to settle for 10 minutes.
paliekamas 10 min nusistovėti.
leave to settle overnight and filter.
paliekama nusistovėti per naktį ir tirpalas filtruojamas.
shake sachet gently to settle contents.
Švelniai pakratykite paketėlį, kad turinys nusėstų.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
obligation to settle disputes by peaceful means
pareiga ginčus spręsti taikiomis priemonėmis
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allow any precipitate to settle for five minutes.
paliekama penkioms minutėms visoms nuosėdoms nusėsti.
the latter shall endeavour to settle the dispute.
pastarasis turi dėti pastangas išspręsti ginčą.
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
what is more, it took six hours to settle the fine.
be to, prireikšešių valandų baudai paskirti.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
allow the macerate to settle for 15-30 minutes.
15-30 m. leiskite maceravimo buferiniam tirpalui pastovėti.
Last Update: 2016-10-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
it should then be allowed to settle before proceeding.
tada prieš tyrimą leidžiama nusistovėti.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
allow to settle and check whether precipitation is complete.
leidžiama nusistoti ir patikrinama, ar iškrito visos nuosėdos.
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
desiring to settle certain particular problems relating to denmark,
norĖdamos išspręsti tam tikras su danija susijusias konkrečias problemas,
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
in both cases, the banks agreed to settle with the commission.
abiem atvejais bankai sutiko dalyvauti susitarimo procedūroje su komisija.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
or to settle in cash in the case of liquidity-absorbing operations.
arba atsiskaityti pinigais likvidumo mažinimo operacijų atveju.
leave it to settle and check whether total precipitation has occurred.
leidžiama nusistoti ir patikrinama, ar nuosėdos nebeiškrenta.
desiring to settle certain questions relating to the united kingdom and ireland,
norĖdamos išspręsti tam tikrus klausimus, susijusius su jungtine karalyste ir airija,
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
