Results for trichinoscope translation from English to Lithuanian

trichinoscope
trichinoskopas

a trichinoscope with horizontal table for the compressor ,
trichinoskopas su horizontaliu stalu kompresoriui,

an incandescent lamp trichinoscope with 50 by and 80 to 100 by magnification.
trichinoskopas su kaitinamąja lempa, kurio didinamoji galia - 50 arba nuo 80 iki 100 kartų.

the membrane filter is examined by means of a microscope or a trichinoscope.
membraninis filtras apžiūrimas pro mikroskopą arba trichinoskopą.

examine the membrane filter using a (stereo-) microscope or a trichinoscope.
membraninis filtras tiriamas (sterko)mikroskopu arba trichinoskopu.

a trichinoscope with horizontal table or a stereo-microscope, with a suitable light source,
trichinoskopas su horizontaliu stalu arba stereomikroskopas su atitinkamu apšvietimu,

a trichinoscope with a horizontal table or a stereo-microscope, with a suitable light source,
trichinoskopas su horizontaliu stalu arba stereomikroskopas su atitinkamu apšvietimu,

when using the trichinoscope: a larval counting basin is used which may be described as follows:
naudojant trichinoskopą - indą, kuriame skaičiuojamos lervos, galima apibūdinti taip:

a trichinoscope with a horizontal table or a stereo-microscope, with a substage transmitted light source of adjustable intensity
trichinoskopas su horizontaliuoju stalu arba stereomikroskopas, apačioje turintis reguliuojamo intensyvumo išspinduliuojamos šviesos šaltinį;

where larval counting basins are employed, the 45 ml shall be distributed between two larval counting basins and examined under the trichinoscope.
kai naudojami lervas skaičiuojantys indai, 45 ml skysčio turi būti paskirstyti į du lervų skaičiavimo indus, ir ištirti per trichinoskopą.

the iris diaphragm must be easy to operate (e.g. control lever on the platform of the trichinoscope).
irisinė diafragma privalo būti lengvai valdoma (pvz., valdymo svirtelė ant trichinoskopo pagrindo.

the remaining 15 ml is poured into a larval counting basin or two petri dishes and examined using a trichinoscope or stereo-microscope respectively.
likę 15 ml skysčio supilama į trichinelių lervų skaičiavimo indą arba į dvi petri lėkšteles ir tiriama atitinkamai trichinoskopu arba stereomikroskopu.

'(b) an adequately equipped lockable examination room which can be darkened when examination is performed by trichinoscope; '
„b) tinkamai įrengta užrakinama patalpa, kuri gali būti užtemdyta, tyrimą atliekant trichinoskopu;“

the bag is washed out with 5 to 10 ml of water which is then added to the larval counting basin for examination by trichinoscope or to the petri dish for examination by stereo-microscope.
maišelis išplaunamas 5-10 ml vandens, kuris po to supilamas į lervų skaičiavimo indą ištirti trichinoskopu arba į petri lėkštelę - ištirti stereomikroskopu.

if the trichinoscopic examination reveals suspect areas, they must be examined at the trichinoscope's most powerful magnification (80 to 100 times).
jei trichinoskopinio tyrimo metu nustatomos įtariamos zonos, jas būtina ištirti naudojant galingesnį trichinoskopą (didinantį 80–100 kartų).

a stereo-microscope (magnification 15 to 40×) with a suitable light source, or a trichinoscope with horizontal table for the compressor with suitable light source,
stereomikroskopas (didinamoji galia - 15-40 kartų) su atitinkamu apšvietimu arba trichinoskopas su horizontaliu stalu kompresoriui ir atitinkamu apšvietimu,

requirements in respect of trichinoscopes
trichinoskopams keliami reikalavimai