Results for uncoloured translation from English to Lithuanian

slight drying, excluding wilted and uncoloured pods.
būti šiek tiek išdžiūvusios, išskyrus suvytusias ir bespalves ankštis.

some loss of freshness, excluding wilted and uncoloured pods.
gali būti praradusios dalį šviežumo, išskyrus suvytusias ir bespalves ankštis.

uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
nedažytų gijų, pusverpalių, verpalų ir kapotų sruogų arba

for approval of an hsb unit emitting uncoloured light: five samples,
jeigu norima patvirtinti hvpŽ įrenginį, skleidžiantį nenuspalvintą šviesą: penki pavyzdžiai;

the capsules are transparent (uncoloured) and contain a white powder.
skaidrios (bespalvės) kapsulės, kurių viduje yra baltų miltelių.

approval may be obtained for headlamps emitting either colourless or selective-yellow lights with an uncoloured lamp.
patvirtinimas gali būti suteiktas priekiniams žibintams, skleidžiantiems bespalvę arba pasirinkto geltono atspalvio šviesą su nespalvota lempa.

approval may be obtained for headlamps emitting either white or selective-yellow lights with an uncoloured filament lamp.
patvirtinti gali būti tik priekiniai žibintai, skleidžiantys baltą arba pasirinktą geltoną šviesą su nespalvota kaitinimo lempa.

and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
ir papildomos dažančiosios medžiagos, taip pat vanduo ir pagrindiniai nedažantys komponentai – natrio chloridas ir (arba) natrio sulfatas.

all measurements shall be carried out with uncoloured standard filament lamps of the types prescribed for the device, adjusted to produce the normal luminous flux prescribed for those types of lamps.
visi matavimai atliekami naudojant nustatytų tipų standartines nespalvotas kaitinamąsias lempas, skirtas įtaisams, kurie sureguliuoti taip, kad būtų galima gauti tų tipų lempoms nustatytą įprastinį šviesos srautą.

all measurements, photometric and colorimetric shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
visi fotometriniai ir kolorimetriniai matavimai atliekami naudojant įtaisui skirtos kategorijos bespalvį arba nuspalvintą standartinį šviesos šaltinį, kuriam tiekiama tokia įtampa:

headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard (étalon) filament lamp designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of regulation no 37.
priekiniai žibintai turi būti tikrinami naudojant nespalvotą standartinę (etaloninę) kaitinamąją lempą, sukurtą vardinei įtampai, kaip nurodyta susijusiame taisyklės nr. 37 duomenų lape.

in the case of a lamp with replaceable light source, when not supplied by an electronic light source control gear, with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
jeigu žibintai yra su keičiamuoju šviesos šaltiniu ir jei jie yra be elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaiso, naudojama standartinis bespalvis arba spalvotas šviesos šaltinis, įtaisui skirtos kategorijos, kur tiekiamos srovės įtampa:

in case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear or a variable intensity control, with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, supplied with the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp,
jeigu žibintas yra su keičiamuoju šviesos šaltiniu ir be elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaiso arba be kintamojo stiprio valdymo įtaiso, naudojama nustatytos kategorijos standartinė nespalvota arba spalvota kaitinamoji lempa, skirta įtaisui, kurio įtampa leidžia pasiekti tos kategorijos kaitinamajai lempai būtiną atskaitinį šviesos srautą;

allura red ac consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
alura raudonąjį ac iš esmės sudaro dinatrio 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonato-fenilazo)naftalen-6-sulfonatas ir papildomos dažančiosios medžiagos, taip pat pagrindiniai nedažantys komponentai – natrio chloridas ir (arba) natrio sulfatas.