Results for unconsolidated translation from English to Lithuanian

unconsolidated ratio
nekonsoliduotas koeficientas

unconsolidated structured entity
nekonsoliduotas struktūrizuotas ūkio subjektas

unconsolidated structured entities.
nekonsoliduotuose struktūrizuotuose ūkio subjektuose.

interests in unconsolidated structured entities
dalys nekonsoliduotuose struktŪrizuotuose Ūkio subjektuose

interests in unconsolidated subsidiaries (investment entities)
dalys nekonsoliduotose patronuojamosiose ĮmonĖse (investiciniai subjektai)

base of the predominantely unconsolidated sedimentary material of quaternary age.
daugiausia purioji nuosėdinė holoceno epochos medžiaga

supervision on a consolidated or unconsolidated basis of large exposures
didelės rizikos konsoliduota ir nekonsoliduota priežiūra

for each unconsolidated subsidiary, an investment entity shall disclose:
investicinis subjektas atskleidžia kiekvienos nekonsoliduotos patronuojamosios įmonės:

the type and amount of support provided to each unconsolidated subsidiary; and
kiekvienai nekonsoliduotai patronuojamajai įmonei suteiktos paramos tipą ir sumą; ir

the unconsolidated production system for such cheeses further aggravates these difficulties.
nekonsoliduota tokių sūrių gamybos sistema dar labiau padidina šiuos sunkumus.

unconsolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Žinomos dirbtinės (susijusios su žmogaus veikla) kilmės purioji medžiaga

any difficulties an unconsolidated structured entity has experienced in financing its activities during the reporting period.
bet kokie sunkumai, kurių nekonsoliduotas struktūrizuotas ūkio subjektas patyrė finansuodamas savo veiklą ataskaitiniu laikotarpiu;

the capital requirements must be met by credit institutions on a consolidated, a subconsolidated and an unconsolidated basis.
reikalavimus, keliamus nuosavo kapitalo dydžiui, kredito įstaigos turi vykdyti konsoliduotoje, iš dalies konsoliduotoje ir nekonsoliduotoje bazėje.

where a company publishes consolidated accounts it may publish its half-yearly report in either consolidated or unconsolidated form.
tais atvejais, kai bendrovė skelbia konsoliduotą finansinę atskaitomybę, savo pusmetines ataskaitas ji gali skelbti kaip konsoliduotas arba kaip nekonsoliduotas.

if an entity cannot quantify its maximum exposure to loss from its interests in unconsolidated structured entities it shall disclose that fact and the reasons.
jei ūkio subjektas negali apskaičiuoti savo didžiausių galimų nuostolių dėl turimų dalių nekonsoliduotuose struktūrizuotuose ūkio subjektuose, jis turi tai atskleisti ir paaiškinti priežastis;

subject to the limits imposed in article 66, the unconsolidated own funds of credit institutions shall consist of the following items:
kredito įstaigų nekonsoliduotas nuosavas lėšas, atsižvelgiant į 66 straipsnyje numatytas ribas, sudaro:

any current commitments or intentions to provide financial or other support to an unconsolidated subsidiary, including commitments or intentions to assist the subsidiary in obtaining financial support.
visus esamus įsipareigojimus arba ketinimus teikti finansinę ar kitokią paramą nekonsoliduotai patronuojamajai įmonei, įskaitant įsipareigojimus arba ketinimus padėti patronuojamajai įmonei gauti finansinę paramą.

ncbs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it:( 1) rank the balance sheet totals of all reporting cis;
jam išvesti ncb turėtų taikyti nekonso ­ liduotą „agregavimo » metodą, t. y. jie turėtų: 1) išdėstyti pagal dydį atskai ­ tingų kĮ balanso duomenis „iš viso »;

if the credit institution is neither a parent undertaking nor a subsidiary, compliance with the obligations imposed in articles 48 and 49 or in any other community provision applicable to this area shall be monitored on an unconsolidated basis.
jei kredito įstaiga nėra nei patronuojanti, nei dukterinė įmonė, tai 48 ir 49 straipsnių ar visų kitų šiai sričiai taikytinų bendrijos nuostatų atitikties priežiūra atliekama nekonsoliduotai.

the competent authorities responsible for authorising and supervising a parent undertaking which is a credit institution may also require the calculation of a subconsolidated or unconsolidated ratio in respect of that parent undertaking and of any of its subsidiaries which are subject to authorisation and supervision by them.
kompetentingos institucijos, atsakingos už leidimų veiklai išdavimą kredito įstaigoms, kurios yra patronuojančios įmonės, bei už jų priežiūrą, taip pat gali reikalauti, kad mokumo koeficientas šiai patronuojančiai įmonei ir bet kuriai jos dukterinei įmonei, kurioms kompetentingos institucijos išduoda leidimus ir kurias prižiūri, būtų apskaičiuojamas iš dalies konsoliduotai ar nekonsoliduotai.