Results for under his review translation from English to Lithuanian

under his responsibility schools are being used as makeshift prisons
jam vadovaujant mokyklos naudojamos kaip laikinieji kalėjimai.

under his responsibility hospitals were ordered to deny care to protestors.
jam vadovaujant ligoninėms nurodyta neteikti paslaugų protestuotojams.

keeps the euci at all times under his personal control; and
visą laiką asmeniškai kontroliuoja šią esĮi ir

for this purpose, he shall keep and maintain under his responsibility:
jis turi prižiūrėti:

the authorising officer may have the verifications carried out under his responsibility.
Įgaliojimus suteikiantis pareigūnas gali pavesti atlikti patikrinimus jo atsakomybe.

manufactures and sells electrical and electronic equipment under his own brand;
gamina ir prekiauja savo firmine elektros ir elektronine įranga;

the secretary shall assist the chairperson and work under his/her guidance.
sekretorius padeda pirmininkui ir dirba jam (jai) vadovaujant.

in the early eighties, preservationist egidijus prascevičius took the estate under his wing.
devintojo dešimtmečio pradžioje dvarą ėmėsi globoti paminklosaugininkas egidijus prascevičius

for processing operations on personal data under his responsibility the dpo shall act as controller.
tvarkydamas savo atsakomybės sričiai priklausančius asmens duomenis dap veikia kaip duomenų valdytojas.

the president of the office shall ensure the consistency of decisions taken under his authority.
tarnybos pirmininkas užtikrina jo priimtų sprendimų nuoseklumą.

under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 december 2010.
jam vadovaujant, 2010 m. gruodžio 19 d. milicijos pajėgos brutaliai numalšino taikią demonstraciją.

the budget shall be implemented by the director in the departments placed under his/her authority.
biudžetą vykdo direktorius jam pavaldžiuose skyriuose.

the members of the commission shall carry out the duties devolved upon them by the president under his authority.
komisijos nariai atlieka pareigas, kurias, vadovaudamasis jam suteiktais įgaliojimais, jiems paveda pirmininkas.

each consignment is sealed before dispatch by the official veterinarian responsible for the holding or under his supervision;
prieš išsiunčiant, už ūkį atsakingas oficialus veterinarijos gydytojas užplombuoja kiekvieną siuntą arba ji yra užplombuojama jam prižiūrint;

(c) it is created using means that the signatory can maintain under his sole control; and
c) sukurtas priemonėmis, kurias pasirašantis asmuo gali kontroliuoti tik savo valia;

these activities include loading and unloading under the shipowner's own management and ship brokerage activities carried out under his own management.
Į šias veiklos rūšis įeina laivo savininko atliekamas pakrovimas ir iškrovimas savo vardu bei savo vardu atliekama laivybos bendrovių agentų veikla.

it will be set up by the secretary-general/high representative (sg/hr) and will work under his authority.
ją sudarys generalinis sekretorius/vyriausiasis įgaliotinis (sg/hr) ir ji dirba jo vadovaujama.

since 2006, al-turki has made territory under his control available for training by various armed opposition groups including al-shabaab.
nuo 2006 m. al-turki kontroliuoja teritoriją, kurioje įvairios ginkluotos opozicijos grupuotės, įskaitant al-shabaab, rengia mokymus.

mr gareth r. thomas: to ask the secretary of state for culture, media and sport if he will make a statement about the outcome of his review of major events listed under part iv of the broadcasting act 1996.
gareth r. thomas: klausimas kultūros, žiniasklaidos ir sporto ministrui, ar jis padarys pranešimą apie pagrindinių renginių, įtrauktų į sąrašą pagal 1996 m. transliavimo įstatymo iv dalį, peržiūros rezultatus.

mr bayley: to ask the secretary of state for culture, media and sport what progress he has made in his review of the sports events listed under part iv of the broadcasting act 1996; and if he will make a statement.
bayley: klausimas kultūros, žiniasklaidos ir sporto ministrui, kokios pažangos jis pasiekė peržiūrėdamas sporto renginius, įtrauktus į sąrašą pagal 1996 m. transliavimo įstatymo iv dalį; ir ar jis padarys pareiškimą.