Results for unmanaged translation from English to Lithuanian

unmanaged
description of unavailable network interface state

unmanaged code
nevaldomasis kodas

unmanaged forests
netvarkomų miškų

show unmanaged windows on:
rodyti netvarkomus langus ant:

unmanaged blockage of a road;
nevaldomas kelio blokavimas;

unmanaged waste disposal sites
nesutvarkytų atliekų kapinynai

it aims at preventing unmonitored and unmanaged risks in the union banking system.
juo siekiama neleisti, kad rizika sąjungos bankų sistemoje neliktų nestebima ir nevaldoma.

it aims at preventing the residual unmanaged risks in the union banking system from materialising.
juo siekiama neleisti, kad likusi nevaldoma sąjungos bankų sistemos rizika taptų realybe.

for example, harvesting from unmanaged sources (such as ocean fishing and deforestation) is not agricultural activity;
pavyzdžiui, produkcija, gaunama iš nevaldomų šaltinių (žūklės vandenynuose ir miškų kirtimo), nepriskiriama žemės ūkio veiklai;

it further appears necessary to extend the surveys carried out by the member states as regards evidence of infestation by the harmful organism to include both cultivated and uncultivated/unmanaged plants.
be to, būtų tikslinga išplėsti valstybių narių atliekamus tyrimus ieškant užsikrėtimo minėtu kenksmingu organizmu įrodymų, įtraukiant į šiuos tyrimus ir kultūrinius, ir nekultūrinius (iš nevaldomų šaltinių kilusius) augalus.

‘unmanaged blockage of a road’ means any blockage of a road, partial or total, which has not been adequately secured and signposted;
nevaldomas kelio blokavimas dalinis arba visiškas kelio blokavimas, kuris nėra tinkamai apsaugotas ir paženklintas;

because the requirements of the crd are wide ranging, a breach or likely breach of a requirement will not necessarily mean that the institution in question is encountering serious problems of a kind that, if unmanaged, will lead to decline and potential failure.
kpd reikalavimai visapusiški, todėl vieno iš reikalavimų pažeidimas arba tikėtinas pažeidimas nebūtinai reiškia, kad atitinkama įstaiga turi didelių problemų, kurios nevaldomos sukeltų nuosmukį ir galimą žlugimą.

member states shall conduct official surveys for the harmful organism in their territory, including both cultivated and uncultivated/unmanaged plants , to determine whether there is evidence of infestation by the harmful organism.”;
"1) valstybės narės, siekdamos nustatyti, ar yra užsikrėtimo minėtu kenksmingu organizmu įrodymų, savo teritorijoje atlieka oficialius tyrimus, apimančius ir kultūrinių, ir nekultūrinių augalų tyrimą.";