Results for viniculture translation from English to Lithuanian

viniculture means business, income and jobs.
vyno kultūra yra verslas, pajamos ir darbo vietos.

viniculture in europe is part of our heritage.
europos vyno kultūra yra mūsų paveldo dalis.

master in viniculture and wine-production ("meister im weinbau und in der kellerwirtschaft"),
vynininkystės ir vyno gamybos meistras ("meister im weinbau und in der kellerwirtschaft"),

this new cmo constitutes a move towards more targeted measures and the reorientation of viniculture towards products of a higher quality.
toks naujas bro – tai žingsnis link tikslingesnių priemonių ir vynuogininkystės perorientavimo aukštesnės kokybės produktų gamybai.

master in viniculture and wine-production ("meister im weinbau und in der kellerwirtschaft"),
vynininkystės ir vyno gamybos meistras ("meister im weinbau und in der kellerwirtschaft"),

to support traditional local production (livestock breeding, fruit and vegetable production, olive production, viniculture and beekeeping).
remti kai kurias vietinės reikšmės žemės ūkio šakas (gyvulininkystę, vaisių ir daržovių sektorių, alyvmedžių auginimą, vynuogininkytsę, bitininkystę).

i still of course have concerns about the actual effects of the regulation on agriculture, viniculture and horticulture in terms of their supply with pesticides and the prices of them and we are still in the dark as to the effects on the industrial sectors affected.
Žinoma, vis dar abejoju dėl tikro reguliavimo poveikio žemės ūkiui, sodininkystei ir vynuogininkystei - kalbant apie pesticidų tiekimą ir kainas. vis dar nežinome, kaip tai paveiks pramonės sektorius.

savings we achieve through these reforms - and i am also anxious to make savings - must remain in the first pillar and continue to support viniculture and wine producers in some way or other.
tai, ką per šias reformas sutapysime (dėl taupymo aš taip pat nerimauju), turi likti pirmajame ramstyje ir vienaip ar kitaip panaudota toliau remiant vynui skirtų vynuogių auginimą ir vyno gamintojus.

i believe the european parliament, especially the committee on agriculture and rural development, has managed to assemble and present a compromise package that reflects a wise choice of approach, ensuring, for example, that the traditional oenological methods used in the member states are clearly explained on the basis of differences in european viniculture and - something i consider very important - that quality wines are set apart from table wines.
aš manau, jog europos parlamentui ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetui pavyko surinkti ir pateikti kompromisinį paketą, kuriame atsispindi išmintingai pasirinktas požiūris, kuris užtikrina, pavyzdžiui, kad valstybėse narėse naudojami tradiciniai vynininkystės metodai yra gerai išaiškinti remiantis europos vynui skirtų vynuogių auginimo skirtumais, ir (manau, jog tai labai svarbu), kad kokybiški vynai atskiriami nuo stalo vynų.