Results for will be submitted after icf re... translation from English to Lithuanian

interim and final results will be submitted one week after being available.
tarpiniai ir galutiniai rezultatai bus pateikiami per vieną savaitę po gavimo.

final data will be submitted when available.
galutiniai duomenys bus pateikti, kai bus gauti.

annual reports will be submitted with the psur.
kasmetės ataskaitos bus pateikiamos kiekvienais metais su psur.

the protocol will be submitted within 1 month after the marketing authorisation has been granted.
protokolas bus pateiktas per 1 mnes, gavus registracijos liudijim.

4 consideration of amendments submitted after approval;
kaip bus svarstomi po patvirtinimo pateikti pakeitimai,

applications submitted after this deadline are automatically rejected.
po šio termino pateiktos paraiškos automatiškai atmetamos.

annual reports will be submitted at time of annual reassessment
o su koagulopatija susijusių reiškinių; o pagrindinių nepageidaujamų širdies ir kraujagyslių sistemos reiškinių (angl.

applications submitted after 25 february 2005 shall be inadmissible.
po 2005 m. vasario 25 d. pateikti prašymai nepriimami.

revised draft conclusions will be submitted to the european council.
patikslintas išvadų projektas bus pateiktas europos vadovų tarybai.

no financial contribution shall be paid if the final report is submitted after 31 may 2009.
jeigu galutinė ataskaita pateikiama po 2009 m. gegužės 31 d., finansinė parama neišmokama.

where the premium application for that animal is submitted after that date,
kai priemokos paraiška už tą gyvulį pateikiama po šios datos,

this directive shall apply to refund applications submitted after 31 december 2009.
Ši direktyva taikoma po 2009 m. gruodžio 31 d. pateiktiems prašymams grąžinti pvm.

bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid.
pasiūlymai, pateikti po pranešime apie konkursą nurodyto galutinio termino, laikomi negaliojančiais.

programmes submitted after 30 april shall not be eligible for financing the following year.
po balandžio 30 d. pateiktos programos neatitinka finansavimo kitais metais reikalavimų.

an acknowledgement of receipt shall be submitted to the applicant.
prašymo teikėjui siunčiamas patvirtinimas apie prašymo gavimą.

having regard to the proposal from the commission submitted after consulting the staff regulations committee,
atsižvelgdama į komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su tarnybos nuostatų komitetu,

having regard to the proposal from the commission, submitted after consulting the staff regulations committee,
atsižvelgdama į komisijos pasiūlymą, pateiktą po konsultacijų su tarnybos nuostatų komitetu,

having regard to the commission proposal submitted after receiving the opinion of the staff regulations committee,
atsižvelgdama į komisijos pasiūlymą, pateiktą gavus tarnybos nuostatų komiteto nuomonę,

in bulgaria, a full application for edis accreditation will be submitted after the successful implementation of stage 3 “compliance assessment” which was finalised in march 2006.
bulgarijoje visapusiškas idis akreditavimo prašymas bus pateiktas sėkmingai užbaigus 3 etapą „atitikties vertinimas“, kuris buvo užbaigtas 2006 m. kovo mėn.

having regard to the proposal from the commission (1), submitted after consultation with the advisory committee on
147 lyje nurodytą įrangą, apsaugos sistemas ar įtaisus, atitinkančius šios direktyvos reikalavimus.