Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are not
prireikus dažnesnis cukraus kiekio kraujyje tikrinimas gali padėti nustatyti lengvos hipoglikemijos epizodus, kurie kitaip gali likti nepastebėti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are not sure.
arba vaistinink.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are not a member of this team.
nesate šios vertėjų grupės narys.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not confident
prireikus dažnesnis cukraus kiekio kraujyje tikrinimas gali padėti nustatyti lengvos hipoglikemijos epizodus, kurie kitaip gali likti nepastebėti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are not the only one.
ne jūs vienas taip jaučiatės.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are not eating enough.
jeigu nepakankamai valgote.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not telling the truth!
jūs nesakote tiesos!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you are not allowed to leave here.
tau negalima iš čia išeiti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
remote root user:
nutolęs „ root “ naudotojas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
are not a means of arbitrary discrimination,
nėra savavališko diskriminavimo priemonė,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are not a volunteer,the airline must pay youcompensation of:
jeigu nesate savanoris, oro linijosprivalo jumsišmokėtitokio dydžio kompensaciją:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are not a means of arbitrary discrimination, and
nėra savavališkos diskriminacijos priemonė, ir
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
you are not entitled to benefits because ….…
neturite teisės gauti piniginės pašalpos dėl šių priežasčių …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
research activities are not a one-way street.
tiriamoji veikla nėra vienkryptė.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regional accounts data are not a priority for the ecb.
regioninių sąskaitų duomenų ecb prioritetu nelaiko.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
payment network breakdowns are not a habitual phenomenon;
mokėjimų tinklo gedimai nėra įprastinis reiškinys;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-start with your first injection (or your last injection if you are not a new betaferon user) .
-pradkite pirma injekcija (arba paskutine injekcija, jei nesate naujas betaferon vartotojas) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asymptomatic ggt elevations are not a contraindication to continue therapy.
jei padidja gama gliutamilo transferazs (ggt) aktyvumas, nesant kit simptom, galima toliau vartoti viramune.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
therefore, they are not a universally effective source of power.
taigi jūra nėra universaliai veiksmingas energijos šaltinis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not a diplomatic body; we are a political parliamentary body.
mes esame ne diplomatinė, o politinparlamentininstitucija.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: