Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are so fucking beautiful
noriu tave pabučiuoti
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you guys are so perfect together!
sveikiname jūsų vestuves
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are pregnant with more than one baby.
jeigu laukiatės daugiau nei vieno kūdikio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are so happy.
mes esame tokie laimingi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people are so stupid.
Žmonės tokie kvaili.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are so few chapters open?
kodėl tiek nedaug skyrių atidaryta?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not really understand why you are so set against indexing systems.
aš iš tikrųjų nesuprantu, kodėl jūs taip nusistatęs prieš indeksavimo sistemas.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is why you as the first imi user in your authority are so important!
Štai kodėl jums, kaip pirmajam vri sistemos naudotojui jūsų institucijoje, tenka toks svarbus vaidmuo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these zones are so vast that they lack clarity.
Šios zonos yra pernelyg plačios, todėl sunkiai suprantamos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the figures are so small that they are not significant.
pateikti skaičiai yra tokie maži, kad jų negalėtume laikyti reikšmingais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i am delighted that they are so well represented today.
labai džiaugiuosi, kad šiandien sulaukėme tiek daug jos atstovų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you are so far the only person in your authority who can access imi, you need to:
kadangi kol kas esate vienintelis asmuo savo institucijoje, galintis naudotis vri sistema, jūs turite:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why we are so tough on governance in parliamentary resolutions.
todėl parlamentinėse rezoliucijose ir esame tokie griežti valdymo atžvilgiu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let us no longer cherish causes which are so detrimental to us.
nebranginkime mums pražūtingų dalykų.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, the immediate economic challenges are so serious that we must do more.
vis dėlto neatidėliotinos ekonominės problemos yra tokios rimtos, kad daryti turime dar daugiau.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distances are so short that commuting to an interview should not be a problem.
atstumai belgijoje yra tokie trumpi, kad dėl atvykimo į pokalbį neturėtų kilti sunkumų.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid citing explicit reports, as there are so many with widely diverging results.
reikia vengti cituoti konkrečias ataskaitas, nes jų yra daug ir jose pateikti rezultatai labai skiriasi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these areas are so far not taken up by other community instruments, such as the esf.
jų kol kas neaprėpia kitos bendrijos priemonės, pavyzdžiui, esf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eight stocks are so depleted that, according to scientific advice,they should not be caught.
aštuoni ištekliai yra taip išeikvoti, kad, mokslininkų nuomone, jie neturėtų būti žvejojami.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the danube region gas market model where results are so encouraging they aim to extend eu-wide.
dunojaus regiono dujų rinkos modelis, kuris davė tokių džiuginančių rezultatų, kad projektą siekiama plėsti es mastu;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: