Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
journalist attacked in belgrade
Новинар нападнат во Белград
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
italy then attacked greece.
Италија потоа ја нападна Грција.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"basij attacked a young man"
„Басиџ нападнал млад човек“
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the sportsmen who attacked them were released.
Спортистите кои ги нападнаа нив беа пуштени.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
international forces attacked by kosovo serbs
Меѓународните сили нападнати од косовските Срби
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unmik headquarters in pristina attacked by protesters
Штабот на УНМИК во Приштина нападнат од демонстранти
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the third time i've been attacked.
Ова беше третпат да бидам нападнат.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine if israel attacked gaza in this situation?
Замислете ако Израел ја нападне Газа во ваква ситуација?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
witnesses say the shark that attacked him was 5m long.
Сведоците велат дека ајкулата која го нападнала била долга пет метри.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was attacked by islamic terrorists nearly a year ago.
Таа беше нападната од исламски терористи пред скоро една година.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erdogan's convoy attacked; police escort killed
Конвојот на Ердоган нападнат; убиен еден од полициската придружба
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suicide bombers attacked two synagogues in istanbul on 15 november.
Бомбашите-самоубијци на 15-ти ноември нападнаа две синагоги во Истанбул.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we expect those who attacked journalists to be identified and punished.
Ние очекуваме напаѓачите на новинарите да бидат идентификувани и казнети.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yishai attacked the kadima people after they blamed shas for extortion.
Јишаи ги нападна луѓето на Кадима откако тие го обвинија Шас за уцена.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am afraid that we in the south might be attacked as well.
„Страв ми е дека ние на југот можеме, исто така, да бидеме нападнати.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serbia: a journalist is attacked on a public bus · global voices
Србија: Новинар нападнат во јавен превоз
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
Според еден активист за човекови права, безбедносните сили физички ги напднале протестантите.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to vreme, pancic was attacked by two men who beat him up with metal bars.
Според Време, Панчиќ бил нападнат од двајца луѓе кои го претепале со метални шипки.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a un bus carrying 55 passengers was attacked wednesday on the route between dragas and belgrade.
Автобус на ОН со 55 патници во средата беше нападнат на патот помеѓу Драгаш и Белград.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an oil rig owned by a romanian company was attacked and seized by iranian armed forces on tuesday.
Платформа за вадење нафта, во сопственост на романско претпријатие, во вторникот беше нападната и запленета од страна на иранските вооружени сили.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: