Results for conscientious translation from English to Macedonian

currently, turkey does not allow conscientious objection.
Во моментов, Турција не дозволува противење на совеста.

conscientious objectors face "civil death" in turkey
Приговарачите на совеста се соочуваат со „граѓанска смрт“ во Турција

currently, conscientious objectors have no legal status in turkey.
Моментно противниците на совеста немаа правен статус во Турција.

he is currently writing an article on conscientious objectors in turkey.
Тој моментно пишува натпис за противниците на совеста во Турција.

their purpose will be to check the sincerity of the conscientious objector.
Нивната цел ќе биде проверуваое на искреноста на приговарачите на совеста.

social pressures and legal ramifications make life difficult for turkey's conscientious objectors.
Социјалните притисоци и правните последици им го отежнуваат животот на приговарачите на совеста во Турција.

in 2003, serbia-montenegro implemented a civilian service plan meant to accommodate conscientious objectors.
Во 2003 година Србија и Црна Гора го спроведе планот за цивилно отслужување на воениот рок, кој имаше за цел да ги опфати приговарачите на совеста.

that is far from enough, according to the president of the european office for conscientious objection, petar milicevic.
Тоа е далеку од доволно, како што рече претседателот на Европската канцеларија за приговарачи на совеста, Петар Миличевиќ.

under a new decree, conscientious objectors will have the opportunity to complete their military service by working for civil organisations.
Според новиот декрет, приговарачите на совеста ќе имаат можност да го отслужат воениот рок, работејќи за цивилни организации.

however, civilian service raises another issue -- the short supply of institutions capable of hiring conscientious objectors.
Сепак, цивилниот воен рок покренува едно друго прашање -- малиот број институции кои се способни да ангажираат приговарачи на совеста.

turkey is a military nation," said mehmet tarhan, a 33-year-old conscientious objector.
Турција е воена нација“, рече Мехмет Тархан, 33-годишен противник на совеста.

according to army sources, the number of conscientious objectors has increased slightly in the past few years, but remains only a small percentage of those obliged to complete their military service.
Според армиски извори, бројот на приговарачите на совеста малку се зголемил во текот на изминативе неколки години, но останува само мал процент од оние што се обврзани да го завршат својот воен рок.

the coe has recommended that civil and armed services be synchronised, but under the regulation, conscientious objectors will have to serve 13 months, while only nine months are required for those serving in the army.
СЕ препорача цивилната и армиската служба да бидат синхронизирани, но според оваа регулатива, приговарачите на совеста ќе мораат да отслужат 13 месеци, додека воениот рок за оние во Армијата ќе трае само девет месеци.

he uses a laptop to take notes; he has a team of us-educated consultants; he updates his web site daily; and is conscientious about fitness.
Користи лап-топ компјутер за забелешки, има тим од консултанти образовани во САД, секој ден ја обновува веб-страницата со нови информации и има висока свест за физичката подготвеност.

"this report highlights how some courts and prosecutors have made conscientious efforts to bring those responsible for war crimes to justice," osce bih mission head douglas davidson said on 23 march as he presented the document.
„Овој извештај посочува како некои судови и обвинители вложуваат искрени напори за да ги изведат одговорните за воени злосторства пред лицето на правдата“, изјави на 23-ти март шефот на мисијата на ОБСЕ во БиХ, Даглас Дејвидсон, презентирајќи го овој документ. „Сепак, со забележаните недостатоци, сé уште има потреба за зајакнување на капацитетот.

"many countries have freed their recruits from military service or have simply established some other relationship and have not introduced military service," says petar milicevic of the european bureau for conscientious objectors office in belgrade. "i don't think that it is appropriate to divide recruits into the poor and the rich, even if they live abroad, for it is the same for someone doing volunteer work in some country as earning large amounts of money, and hence being able to buy military service."
„Голем број земји ги ослободија своите регрути од служењето на воен рок или едноставно воспоставија други односи и не воведоа воен рок“, вели Петар Миличевиќ од канцеларијата на Европското биро на приговарачите на совеста во Белград. „Не мислам дека регрутите треба да се делат на богати и сиромашни, дури и ако живеат во странство, бидејќи тоа е исто како некој што волонтира во некоја земја додека заработува големи пари, и со тоа може да си ја купи воената служба.“