Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dig deep
Длабоко копање
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ht: / /dig
ht: // dig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dig right
Копај надесно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where to dig?
Каде да копам?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ht: / /dig home page
Домашната страница на ht: // dig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paint bricks (can dig)
Тула (се копа)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paint concrete (cannot dig)
Бетон (не се копа)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
why dig up issues over 70 years old?
Зошто би се ископувале теми стари преку седумдесет години?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create a ht: / /dig compatible index
Создава компатибилен индекс со ht: // dig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
new budget cuts are forcing parents to dig deeper into their wallets.
Новите буџетски кратења ги принудија родителите да прочепкаат подлабоко во своите паричници.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
villagers must dig tunnels to leave their homes and feed their livestock.
Селаните мора да копаат тунели за да излезат од дома и да ја нахранат стоката.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this denial made netizens dig up other videos, like those which follow.
Ова негирање направи нетизените да ископаат други снимки, како оние што следат.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
athens vowed on thursday to dig even deeper to meet targets agreed upon with the eu and the imf.
Атина во четвртокот вети дека ќе прочепка дури и подлабоко за да ги исполни целите договорени со ЕУ и ММФ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the croatian government approved several budget revisions, including one that will force smokers to dig a little deeper.
Хрватската влада одобри неколку буџетски ревизии, вклучително и онаа која ќе ги принуди пушачите да прочепкаат подлабоко.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers virtually across the region can expect to dig deeper at the grocery stores as well, due to poor wheat and corn crops.
Потрошувачите речиси низ целиот регион може да очекуваат покачување на цените во продавниците поради лошата жетва на пченица и пченка.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the fulltext search feature makes use of the ht: / /dig html search engine.
Можноста за пребарување низ целиот текст ја користи машината за html- пребарување ht: // dig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
news reports from the site said children could be heard crying for help from under the debris of the panicked concrete building, while tearful parents and onlookers watched rescuers dig through the rubble.
Во извештаите на новинари од теренот се вели дека може да се слушнат преплашени деца како повикуваат за помош од под руините на бетонската зграда, додека насолзените родители и присутните ги гледаат спасувачите како копаат низ руините.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the one who digs someone else's grave will find himself in it," he remarked.
„Кој му копа гроб на друг, самиот ќе се најде во него“, забележа тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting