Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inzko was born in 1949 and has a distinguished diplomatic career.
Инзко е роден во 1949 година и е истакнат дипломат од кариера.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
they are the modern-day heirs to a distinguished tradition.
Тие се современите наследници на исклучителната традиција.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
distinguished poets have come to macedonia for the spe for 45 years.
Познати поети имаат дојдено во Македонија за СВП во изминативе 45 години.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the encyclopedia features 1,470 distinguished figures from the past century.
Енциклопедијата содржи 1.470 истакнати личности од минатиот век.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
also among the distinguished guests was eu ambassador to turkey hansjorg kretschmer.
Помеfу истакнатите гости беше и амбасадорот на ЕУ во Турција, Хансјорг Кретшмер.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the event drew together distinguished medical personnel from montenegro, serbia and slovenia.
Настанот привлече истакнат медицински персонал од Црна Гора, Србија и Словенија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
many bloggers who were highlighted on global voices have later been distinguished by a bobs award.
Многу блогери кои се покажаа на Глобал Војсис подоцна се закитија со награда за најдобар блог.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
senator ted kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender.
Сенаторот Тед Кенеди исто така е награден за неговата долга и истакната кариера како заштитник на човековите права.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muller was distinguished for her work describing life in romania during the communist regime of nicolae ceausescu.
Милер е избрана за нејзиното дело во кое го опишува животот во Романија за време на комунистичкиот режим на Николае Чаушеску.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the nomination process started on may 27th and ended on july 8th, assembling 100 distinguished romanian personalities on a single list.
Процесот на номинирање започна на 27-ми мај и заврши на 8-ми јули, при што беа издвоени 100 истакнати романски личности на една листа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a petition requests his entering in the pantheon in paris (where distinguished dead french citizens are kept):
Со петиција се бара неговото влегување во Пантеонот во Париз (каде што се чуваат истакнати починати француски граѓани):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo president fatmir sejdiu received the distinguished global leadership award from arizona state university. [file]
Косовскиот претседател Фатмир Сејдиу ја прими наградата Истакнато светско водство од Државниот универзитет Аризона. [Архива]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a sarajevo surgeon and landmine injury expert has won an annual max man of the year award, which aims to honour distinguished individuals in bih public life.
Еден сараевски хирург и експерт за повреди од мини ја доби овогодинешната максова награда Маж на годината, чија цел е да им се оддаде признание на поединци од јавниот живот во БиХ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cana: we albanians have always had distinguished talents … but of course conditions for young players in albania are still tough.
Кана: Ние Албанците отсекогаш сме имале истакнат талент ... но, се разбира дека условите за младите играчи во Албанија се сеуште тешки.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el batout, considered among the most distinguished egyptian independent directors and filmmakers, struggled with the censor back when he first started working on his second feature film.
Батоут, за кој се смета дека е еден од најистакнатите египетски независни режисери, се расправаше со цензорот кога за првпат започна да работи на својот втор игран филм.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo president fatmir sejdiu became the first recipient of the distinguished global leadership award from arizona state university (asu) in tempe on february 23rd.
Косовскиот претседател Фатмир Сејдиу стана првиот добитник на наградата Истакнато светско водство од Државниот универзитет Аризона (АСУ) во Темпе на 23-ти февруари.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am appalled by the decision of the uwi administration to bow to belligerent gay-rights activists, bringing down disgrace on a distinguished academic who has done so much to protect the health of msm .
Но, јас сум вџашена од одлуката на администрацијата на УВИ да се поклони пред агресивните активисти за геј-права, нанесувајќи срам на признат академик кој направил толку многу да го заштити здравјето на МСМ .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"the entry into the market of distinguished european banks is an accomplishment of last year, which is expected to continue during the current year," fullani says.
„Влезот на пазарот на истакнатите европски банки е постигнување од минатата година, кое се очекува да продолжи и во текот на оваа година“, рече Фулани.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following the addition of the old bridge in mostar to the world heritage list in 2005, unesco recently added another ottoman bridge in bosnia and herzegovina (bih) to the distinguished group of world monuments.
По додавањето на Стариот мост во Мостар на листата на светското наследство во 2005 година, УНЕСКО неодамна додаде уште еден отомански мост во Босна и Херцеговина (БиХ) на истакнатата група на светски споменици.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"in this category of political men, tassos papadopoulos has a distinguished place," the president noted in his speech at the funeral service, officiated by the head of the cyprus orthodox church, archbishop chrysostomos ii.
„Во оваа категорија на политичари, Тасос Пападопулос зазема истакнато место“, рече претседателот во својот говор на погребната служба, со која чиноначалствуваше поглаварот на Кипарската православна црква, архиепископот Хрисостомос Втори.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting