Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
earlier this week
Рано оваа недела
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
earlier this month
Порано месецов@ title: group date:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 earlier than %2
% 1 е несоодветен со% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier on %b, %y
Порано во% b,% y@ title: group the month and year:% b is full month name in current locale, and% y is full year number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date cannot be earlier than %1
Датумот не може да биде порано од% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
end date is earlier than start date
Крајниот датум е пред почетниот
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
djukanovic left office earlier this year.
Ѓукановиќ се повлече од функцијата на почетокот од годинава.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the afp wrote earlier this month:
На почетокот на овој месец АФП објавија:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in an earlier tweet, he writes:
Во претходен твит, тој пишува:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
boc submitted his resignation earlier that day.
Боц ја поднесе својата оставка претходно истиот ден.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
slovenia wants visa regime relaxed earlier
Словенија бара порано укинување на визниот режим
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the charter was adopted earlier this month.
Повелбата беше усвоена претходно овој месец.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the macedonian parliament ratified the agreement earlier.
Македонскиот парламент го ратификуваше договорот претходно.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier in the year, ivanovic won the french open.
Претходно оваа година Ивановиќ победи на Француското отворено првенство.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
saban bajramovic died earlier this month. [file]
Шабан Бајрамовиќ почина претходно овој месец. [Архива]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier this year, it acquired the italian albanian bank.
Претходно оваа година истиот ја купи италијанската Албанска банка.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he was earlier suspected of plotting attacks in italy.
Тој претходно беше осомничен за заговарање напади во Италија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a day earlier the choir performed in podgorica, montenegro.
Еден ден порано хорот имаше изведба во Подгорица (Црна Гора).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in earlier decades, only young girls opted for abortions.
Во претходните децении, само малите девојчиња се одлучуваа за абортуси.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an earlier tender procedure last year was cancelled due to irregularities.
Претходната тендерска процедура минатата година беше поништена поради нерегуларности.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: