Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
big acacia and mango trees were on houses and establishments.
Големите дрва на багрем и манго беа врз куќите и зградите.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, many spend little money at outside establishments.
Како резултат на тоа, многумина трошат малку пари надвор од хотелите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
thus they were able to found schools, churches and other national establishments.
На тој начин можеа да основаат училишта, цркви и други национални институции.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all commercial establishments and private residences must have a waste water treatment facility.
Сите комерцијални претпријатија и приватните резиденции треба да имаат објекти за преработка на отпадните води.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
new rules for the licensing of gambling establishments and security firms would be adopted soon.
Новите правила за издавање дозвола за обложувалници и претпријатија за обезбедување ќе бидат наскоро усвоени.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bar patrons and restaurant owners decry the new ban on outdoor seating in front of establishments.
Управителите на баровите и сопствениците на рестораните ја критикуваат новата забрана за седење надвор пред објектите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the communist regimes that later took power across the balkans shut down all vlach schools and establishments.
Комунистичкиот режим кој подоцна ја презеде власта низ Балканот ги затвори сите влашки училишта и институции.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
smaller establishments can opt to have a communal waste water treatment facility, larger establishments may have their own.
На помалите претпријатија може да им се даде опција за користење на заеднички објекти за преработка на отпадните води додека поголемите да имаат свои објекти.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that would mean bih's academic qualifications would not be recognised by european employers or higher education establishments.
Тоа ќе значи дека академските квалификации на БиХнема да бидат признаени од страна на европските работодавци или институциите за високо образование.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunatelly, the co-operation with the education establishments is not praiseworthy," project educator dzenana smajic told setimes.
За жал, соработката со образовните институции не е за пофалба“, рече за setimes проект-едукаторот Џенана Смајиќ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
establishment time
ВРЕМЕ НА ОСНОВАЊЕ
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: