Results for investigated translation from English to Macedonian

their trainers will also be investigated.
Нивните тренери, исто така, ќе бидат испитани.

their assets were never investigated thoroughly.
Нивниот имот никогаш не бил темелно испитан.

jankulovska said all such threats would be investigated.
Јанкуловска рече дека сите закани од ваков тип ќе бидат анализирани.

serbian mp investigated for national bank governor election
Српски пратеник е испрашуван во врска со изборот на гувернер на Народната банка

bosnian serb army investigated for sheltering accused war criminals
aрмијата на босанските Срби испрашувана за криењето на обвинетите воени злосторници

all non-cash payments above this ceiling will also be investigated.
Сите безготовински плаќаоа над оваа граница, исто така, ќе бидат проверувани.

the case is still being investigated by a special court in istanbul.
Случајот сé уште го испитува специјален суд во Истанбул.

they are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.
Тие се испитуваат под сомневање за измама и други кривични дела.

editors were accused of being traitors and foreign spies, and were investigated.
Уредниците биле прогласувани за предавници и странски шпиони, и биле сослушувани.

sanader is the highest-ranking croatian official being investigated for corruption.
Санадер е највисок хрватски претставник испитуван за корупција.

in a previous post, we investigated the future of ict4d from a pretty high level.
Во еден претходен пост, ние ја истражувавме иднината на ИКТ за развој од прилично високо ниво.

alija delimustafic is also being investigated for embezzlement that resulted in the failure of a local bank.
Покрај тоа, Алија Делимустафиќ е под истрага за проневера, поради која пропадна една локална банка.

café babel investigated in those supposedly paradise for romas and is reflecting the skepticism of many:
café babel истражуваше за нив, кои наводно се рај за Ромите и го изразува својот скептицизам:

"kosovo banks are being investigated under the suspicion that they made cartel-type arrangements.
„Косовските банки се испитуваат под сомневање дека направиле договори од типот на картел.

buckovski says his role in the controversial arms case was already investigated in 2002, when all charges against him were dropped.
Бучковски вели дека неговата улога во контроверзниот случај со оружјето веќе беше испитан во 2002 година, кога сите обвиненија против него беа отфрлени.

also in business this week: kosovo's three largest companies are investigated for possible financial mismanagement.
Исто така во бизнис вестите оваа недела: Трите најголеми претпријатија во Косово се испитуваат за можни финансиски малверзации.

following djindjic's murder, both were taken into custody and are being investigated for suspected links to organised crime.
По убиството на Ѓинfиќ, и двајцата беа притворени и се под истрага под сомнение за поврзаност со организираниот криминал.

according to an annual report conducted by greek police forces and sent to europol, authorities investigated 157 cases of organised crime during 2003.
Според годишниот извештај што го спроведоа грчките полициски сили и го испратија до Еуропол, властите истражиле 157 случаи на организиран криминал во текот на 2003 година.

"now it should also be investigated who is responsible for the violence in kosovo, which has caused great damage to serbian interests.
„Сега, исто така, треба да се испита кој е одговорен за насилството во Косово, кое им нанесе голема штета на српските интереси.

nevertheless, rexhepi reacted immediately to the tra board's announcement by asking brayshaw to suspend the process until the allegations could be investigated and resolved.
Сепак, Реџепи веднаш реагираше на соопштението на УОТ, барајќи од Брејшо да го суспендира процесот сé додека не се проверат наводите.