Results for proliferation translation from English to Macedonian

macedonia fights proliferation of light weapons
Македонија се бори против ширењето на лесно оружје

turkey calls for implementation of global non-proliferation regime
tурција повика на спроведување глобален режим против ширењето оружје за масовно уништување

greece's lack of credit control results in private debt proliferation
Недостатокот од контрола на кредитите во Грција резултира со ширење на приватните долгови

each of these countries would look different without the proliferation of the internet.
Секоја од овие земји би изгледала различно без зголемувањето на бројот на интернет корисници.

this surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
Оваа одвишна ликвидност доведе до ширење на капиталните меури низ светот.

prison overcrowding has led to a proliferation of sexual assaults among convicts of the same gender.
Пренатрупаноста во затворите доведе до зголемуваое на сексуалните навреди помеfу затворениците од ист пол.

the nuclear strategy aims to ensure energy supplies while strengthening the non-proliferation treaty.
Нуклеарната стратегија има за цел гарантирање на енергетскиот дотур, со истовремено зајакнување на спогодбата против ширењето на оружјето за масовно уништување.

he also signed an agreement on co-operation with macedonia in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
Тој, исто така, потпиша договор за соработка со Македонија во спречувањето на ширењето на оружјето за масовно уништување.

dual-use technologies have military and civilian uses and are the focus of various international agreements to prevent proliferation.
Технологиите за двојна употреба имаат воена и цивилна употреба и се во фокусот на различните меѓународни договори за спречување на ширењето.

in keeping with heightened us concerns over weapons of mass destruction, european leaders will also work on ways to stop proliferation in places like iraq.
Во согласност со зголемената загриженост на ЕУ во врска со оружјето за масовно уништуваое, европските лидери, исто така, ќе работат на начините за стопираое на ширеоето на ваквото оружје на места како што е Ирак.

buckovski and rumsfeld signed an agreement on bilateral co-operation regarding the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Бучковски и Рамсфелд потпишаа договор за билатерална соработка во врска со спречувањето на ширењето на оружјето за масовно уништување.

excess amounts of weaponry and ammunition -- which have posed a significant public hazard and proliferation risk -- are being cut back.
Вишокот на оружје и муниција -- кој претставува опасност за населението -- е намален.

despite turkey's strong anti-proliferation policies, ankara and its traditional western allies differ on their interpretation of the npt.
И покрај силната политика на Турција против ширењето, Анкара и нејзините западни сојузници имаат различно мислење во врска со нивното толкување на НПТ.

the indictment followed news that two turkish companies, elektronik kontrol aletleri and eti elektronik, were connected to the abdul qadeer khan's extensive proliferation network.
Обвинението уследи по веста дека две турски претпријатија, Електроник Контрол Алетлери и ЕТИ Електроник, биле поврзани со распространетата мрежа за ширење на Абдул Кадер Кан.

the united states and cyprus signed a shipboarding agreement monday as part of the proliferation security initiative, which aims to stop shipments of weapons of mass destruction, their delivery systems and related materials.
САД и Кипар во понеделникот потпишаа договор од областа на бродскиот транспорт како дел од Иницијативата за безбедност од пролиферацијата, која има за цел да се запре испораката на оружје за масовно уништување, неговиот систем за дистрибуција и слични материјали.

stressing nato's key role in the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, he said the alliance would seek to enhance relations with russia, ukraine and other partners.
Истакнувајќи ја клучната улога на НАТО во борбата против тероризмот и ширеоето на оружје за масовно уништуваое, тој рече дека Алијансата сака да ги унапреди односите со Русија, Украина и со другите партнери.

at the same time, given the worldwide concern over proliferation, safeguards have been put in place to prevent ships, weapons or equipment from being sold to a country under un sanction, or from reaching the black market.
Истовремено, со оглед на загриженоста во целиот свет во врска со ширеоето на оружјето за масовно уништуваое, обезбедена е заштита за спречуваое на продажбата на бродови, оружје и опрема на земја која е под санкции на ОН или нивно пробиваое на црниот пазар.

"strong parties that have the support of the people and international community are behind the government and there is no need for new ethnic divisions, proliferation of hatred and opening new conflicts," he said.
"Силните партии кои ја имаат поддршката на народот и на меfународната заедница стојат зад Владата и нема потреба за нови етнички поделби, ширеое на омраза и отвораое на нови конфликти" рече тој.

"the combination of states, with which we have boarding agreements and proliferation security initiative partner commitments, means that more than 60 per cent of the global commercial shipping fleet dead-weight tonnage is now subject to rapid action consent procedures for boarding, search and seizure," the us state department said.
„Комбинацијата од земјите со кои имаме договор за бродски транспорт и партнерските обврски од Иницијативата за безбедност од пролиферацијата значи дека повеќе од 60 отсто од инертната маса на светската комерцијална транспортна флота сега е предмет на процедури за брза акција за влегување, пребарување и запленување“, објави американскиот Стејт департмент.