Results for separately translation from English to Macedonian

remember settings separately for every window
Запомни ги поставувањата посебно за секој прозорец

voters residing abroad will be listed separately.
Гласачите што живеат во странство ќе бидат ставени во посебни списоци.

separately, another coalition was announced at the weekend.
Исто така, уште една коалиција беше објавена изминатиот викенд.

the background cannot be configured separately in themed mode.
Подлогата не може да се конфигурира одделно во режим на теми.

separately, mandic was convicted of financial crimes last week.
Исто така, Мандиќ минатата недела беше осуден за финансиски криминал.

separately, romanian president traian basescu is visiting berlin.
Романскиот претседател Трајан Башеску, пак, е во посета на Берлин.

the towers on either side of the bridge will be reconstructed separately.
Кулите на двете страни од мостот ќе бидат реконструирани одделно.

they do their work together, but for christmas they will celebrate separately.
Тие работат заедно, но Божиќ ќе го прослават одделно.

the decision to treat the two sets of war crimes separately has proved controversial.
Одлуката за одделно третирање на двете групи воени злосторства се покажа контроверзна.

best achievement in acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
Наградата за Најдобро актерско достигнување ќе биде доделена одделно од страна на судиите од сите пријавени видеа.

vitol separately provided 1.67m euros to the refinery for the purchase of new equipment.
Витол одделно обезбеди 1,67 милиони евра за рафинеријата за купуваое на нова опрема.

separately, the bosnian serb government appointed uros pena as new head of the rs police on friday.
Исто така, владата на босанските Срби во петокот го наименува Урош Пена за нов шеф на полицијата на РС.

separately, visiting slovenian foreign minister samuel zbogar also voiced concern about the situation.
Исто така, словенечкиот министер за надворешни работи во посета на земјата, Самуел Жбогар, изрази загриженост за ситуацијата.

del ponte met separately thursday with the european commission president josé manuel barroso and briefed him on the situation.
Дел Понте во четвртокот имаше одделен состанок со претседателот на Европската комисија, Жозе Мануел Баросо, при што го информираше за ситуацијата.

separately tuesday, nek's director krasimir parvanov was fired over the deal he signed with rosatom.
Исто така во вторникот, директорот на НЕК, Красимир Парванов, беше отпуштен поради договорот потпишан со Росатом.

but the case of ultranationalist vojislav seselj, suspected of involvement in the djindjic slaying, would be examined separately.
Но, случајот на ултранационалистот Воислав Шешеs, осомничен за вмешаност во убиството на Ѓиниfиќ, ќе биде испитуван одделно.

provides access to kolab groupware folders on an imap server (imap accounts need to be set up separately).
name

the agency will be responsible for collecting all public revenues, including taxes and social security contributions, which had been collected separately.
Агенцијата ќе биде задолжена за собирање на сите јавни приходи, вклучувајќи ги и даноците и социјалните придонеси, кои се собираа одделно.

separately on sunday, turkey's chief eu negotiator ali babacan said ankara is committed to conducting all reforms necessary for accession.
Исто така во неделата, главниот турски преговарач со ЕУ, Али Бабаџан, рече дека Анкара е посветена на спроведувањето на сите реформи потребни за пристапот.

separately wednesday, rs prime minister milorad dodik visited srebrenica, where he presented his government's plan for economic revival of the area.
Исто така во средата, премиерот на РСМилорад Додик ја посети Сребреница, каде што го претстави планот на неговата влада за економска обнова на областа.