From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the non-poisonous snake elaphe quatuorlineata, or four-lined rat snake, can also be found slithering in the marshland.
Неотровната змија elaphe quatuorlineata, или четирибојната змија стаорец, може да се најде во мочуриштето.
the accused in the snake eye case sued macedonia in the european court of human rights in strasbourg, which ruled that the government pay them 2,000 euros in damages each for being unreasonably detained.
Обвинетите во случајот „Змиско око“ ја тужеа Македонија во Европскиот суд за човекови права во Стразбур, кој пресуди дека владата треба да плати по 2.000 евра отштета за секој од нив заради неоправдано притворање.
operation cobblestone is a continuation of another 2007 police operation named "snake eye" during which seven toll workers and managers of macedonia roads were arrested.
„Операцијата Калдрма“ е продолжение на една друга полициска операција од 2007 година, наречена „Змиско око“, во текот на која беа приведени седум инкасатори и управници на „Македонија пат“.
snake's eye has been the most extensive and longest-running operation involving the most officers to date in macedonia and will continue, interior minister gordana jankulovska said.
„Змиско око“ е една од најшироките и најдолготрајните операции во кои се вклучени највеќе полицајци досега во Македонија и ќе таа ќе продолжи, рече министерката за внатрешни работи Гордана Јанкуловска.
the former guerrilla commander -- once known as "the snake" -- had lost every prior election held in the province, starting in 2000.
Поранешниот герилски командант -- некогаш познат како „Змија“ -- ги изгуби сите претходни избори во покраината, почнувајќи од 2000 година.
"as a defender of one of the suspects criminally charged in the first operation [snake eye], i succeeded in nullifying the court's verdict.
„Како бранител на еден од осомничените што беа кривично гонети во првата операција [Змиско око], јас успеав да ја поништам судската пресуда.
"people say there are snakes here, they come under the sun and change color," said my good friend bujar, as he navigated the way to the waterfalls.
„Луѓето велат дека тука има и змии, излегуваат на сонцето и ја менуваат бојата“, рече мојот добар пријател Бујар, водејќи не по патот до водопадите.