Results for subscribers translation from English to Macedonian

lack of preparation resulted in overcharging subscribers.
Недоволната подготвеност резултираше со вишок наплата од потрошувачите.

subscribers can choose from three payment plans.
Претплатниците може да изберат од трите плана за плаќање.

we have a great audience, more than 1,700 subscribers.
Имаме голема публика, повеќе од 1700 претплатници.

subscribers have now regained complete access to the website and its content.
Претплатниците повторно добија целосен пристап до оваа веб- страница и нејзинатра содржина.

the company boasts 7.3 million mobile subscribers. [reuters]
Претпријатието има 7,3 милиони мобилни претплатници. [Ројтерс]

this has led to various confusions and disadvantages for both mobile subscribers as well as mobile companies.
Ова доведе до разни забуни и недостатоци за двата мобилни претплатници, како и за мобилните компании.

with 19 million subscribers, turk telekom is the world's 13th largest telecom enterprise.
Со 19 милиони претплатници „Турк телеком“ е 13-тото по големина телеком претпријатие во светот.

doany said that turk telekom had 2 million adsl subscribers in june -- almost five times more than in 2004.
Доани изјави дека „Турк телеком“ имал два милиони корисници на АДСЛ услугите во јуни - скоро петпати повеќе од 2004 година.

the company boasts around 7.3 million mobile telephone subscribers and 3.35 million land telephone users.
Претпријатието има околу 7,3 милиони мобилни телефонски претплатници и 3.35 милиони корисници на фиксната телефонија.

currently, mobiltel has over 3.2 million subscribers and a 65 per cent market share. [afp]
Моментно Мобилтел има повеќе од 3,2 милиони претплатници и удел на пазарот од 65 отсто. [aФП]

however, the company had less than 5,000 subscribers to its high-speed mobile internet service at the end of last year.
Сепак, претпријатието имаше помалку од 5.000 претплатници на својата брза мобилна интернет услуга на крајот од минатата година.

candidate buyers must have at least 3 million subscribers and reported revenues of at least 500m euros for 2005, and cannot already hold a mobile phone licence.
Кандидатите мора да имаат најмалку 3 милиони претплатници и пријавени приходи од најмалку 500 милиони евра за 2005 година, и не можат веќе да имаат лиценца за мобилен оператор.

but the goal now is to create a pbs that works as per european norms -- countrywide, quality, independent programming, paid for by subscribers.
Но целта сега е да се создаде ЈРС кој ќе работи според европските норми - целосна покриеност, квалитет, независна програма, плаќаое од страна на претплатниците.

as those rates are included in everyone's phone bill and are eventually paid by the calling customer, bulgarian subscribers were forced to pay higher bills, too.
Со оглед на тоа што овие цени се вклучени во телефонските сметки на сите и на крајот ги плаќа корисникот што се јавува, бугарските претплатници се принудени да плаќаат и повисоки сметки.

media artist burak arikan explains that online political activism in turkey is approached not only through social networking sites, but also through anonymous private email lists, whose subscribers can number in the thousands.
Медиумскиот уметник Бурак Арикан објаснува дека онлајн политичкиот активизам во Турција се користи не само преку социјалните мрежи, туку и преку анономните приватни имејл листи, чии претплатници може да бројат и неколку илјади.

the firm paid 1.6 billion euros for 100 per cent of mobiltel shares, the largest amount ever paid for a bulgarian company. mobitel has three million subscribers and 67 per cent of the bulgarian mobile phone market.
Претпријатието плати 1.6 милијарди евра за 100 отсто од акциите на „Мобилтел“, најголема сума платена досега за едно бугарско претпријатие. „Мобител“ има три милиони претплатници и држи 67 отсто од бугарскиот пазар за мобилна телефонија.

these mobile camel libraries take story books as well as non-fiction or school books which subscribers can take home for two weeks, after which the camel library returns and they can renew their books or take out new ones.
Овие мобилни библиотеки на камили им овозможуваат на претплатниците да земат книга на две недели, по кој временски период библиотеката се враќа и тие може да ја обноват книгата или да земат друга.

currently, mobiltel has over 3.2 million subscribers, more than bulgaria's total of fixed-line customers, and a 65 per cent market share as of 31 march.
Моментно Мобилтел има повеќе од 3,2 милиони претплатници, повеќе од вкупниот број корисници на фиксната телефонија во Бугарија, како и 65 отсто удел во пазарот, податок од 31-ви март.

"we speak about manipulation of news, censorship, bias, the violation of the right to be correctly informed, and even of embezzlement, because using the subscriber's money to send biased messages is not allowed," the reporter said in a separate interview with evenimentul zilei daily.
„Говориме за манипулации во вестите, цензура, пристрасност, прекршување на правото да се биде точно информиран, дури и проневерување на пари, поради тоа што користењето на претплатничките пари за испраќање на пристрасни пораки не е дозволено“, рече овој новинар во одделно интервју за дневниот вестник Евениментул Зилеи.