Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there aren't sufficient resources.
Нема доволно средства.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that number is sufficient to form a government.
Тој број е доволен за формирање влада.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but many lack sufficient information about the requirements.
Но, голем број луѓе немаат доволно информации за условите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
minorities, she said, were also not receiving sufficient protection.
Малцинствата, рече таа, исто така не добиваат доволно заштита.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"these things are necessary, but they are not sufficient.
„Овие работи се неопходни, но не се доволни.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dough: (approximate measures, sufficient for two big cakes.
Тесто: (приближни мерки, доволни за два големи колачи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, some regional countries do not have sufficient renewable sources.
Сепак, некои регионални земји немаат доволни обновливи извори.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
demand for the cigarettes is very high and homemade production is not sufficient.
Побарувачката за цигари е многу висока и домашното производство не е доволно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
serbia still has not achieved a sufficient degree of decentralisation, he said.
Србија сé уште не постигнала доволен степен на децентрализација, рече тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"eulex has repeatedly emphasised that witness protection is sufficient in kosovo.
„ЕУЛЕКС постојано истакнува дека заштитата на сведоците е доволна во Косово.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is the only organisation with sufficient assets to respond simultaneously across the country.
Тоа е единствената организација со доволно средства да одговори истовремено низ целата земја.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.
Не можеа да се снимат својствата. Немате доволен пристап за да запишете во% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the recent dry weather has kept sufficient rain away from the region keeping the mercury rising.
Но, неодамнешното суво време задржа доволно дожд надвор од регионот, дожд кој го одржува издигнувањето на живата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
given sufficient political will, there is no reason why bih should not meet this target."
Со оглед на доволната политичка волја, нема причина зошто БиХ не би ја исполнила оваа цел".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
associations continue to bear the burden, as bih entity budgets are not nearly sufficient to deal with the problem.
Здруженијата и понатаму го сносат товарот, бидејќи буџетите на ентитетите на БиХ не се доволни за справување со проблемот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but will that support be sufficient to make the adriatic republic europe's newest sovereign state?
Но, дали таа поддршка ќе биде доволна за оваа јадранска република да стане најновата суверена држава во Европа?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
announcing the june election, markovic appeared confident sunday that a sufficient number of voters would go to the polls this time.
Објавувајќи ги јунските избори, Марковиќ во неделата искажа увереност дека овојпат на изборите ќеима доволен одѕив.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"with 13.812 sq km of territory, one would wonder whether reciprocity is sufficient to defend montenegrin interests.
„Со 13 812 квадратни километри територија, секој треба да се запраша дали реципроцитетот е доволен за одбрана на црногорските интереси.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"our first impression of the paper is positive. it seems to contain sufficient detail," said lajcak.
Се чини дека истиот содржи доволно детали“, рече Лајчак.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"our conclusion is that albania has now made sufficient progress to allow the proper implementation of its future saa," rehn said.
„Заклучивме дека Албанија има постигнато значителен напредок за правилна имплементација на нејзината ССА“, рече Рен.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting