Results for transporting translation from English to Macedonian

the immigrants were hiding in a turkish truck transporting steel.
Имигрантите се криеле во турски камион кој превезувал челик.

the ambo pipeline will run 912km, transporting 35 million tonnes of oil annually.
Нафтоводот АМБО ќе биде долг 912 км и ќе транспортира 35 милиони тони нафта годишно.

traffickers are believed to have been transporting the drugs either to greece or italy.
Шверцерите се смета дека превезувале дрога за Грција или за Италија.

mesic said croatia is particularly interested in transporting crude oil and oil derivatives from kazakhstan.
Месиќ рече дека Хрватска е особено заинтересирана за транспорт на сурова нафта и нафтени деривати од Казахстан.

in the past, funiculars were used in albania only for transporting goods, and never for tourism.
Во минатото жичниците се користе во Албанија само за транспорт на стока, но не и за туризам.

an estimated 400 cruise ships, transporting 50,000 tourists, traverse the river each year.
Се проценува дека 400 патнички бродови, пренесувајќи 50.000 туристи, поминуваат преку реката секоја година.

a group in the leposavic municipality last month stoned a car transporting the minister, but he was not injured.
Група во општина Лепосавиќ минатиот месец го каменуваше автомобилот во кој се возеше министерот, но тој не беше повреден.

according to police, the detainees were among a crowd that stoned a un bus transporting a group of 55 serbs to mitrovica.
Според полицијата, уапсените биле во толпата што го каменуваше автобусот на ОН кој превезуваше група од 55 Срби во Митровица.

a turkish citizen, he is suspected of transporting heroin from turkey to western europe using established transit links in romania.
Тој е турски државјанин и е осомничен за пренесуваoе на хероин од Турција во Западна Европа со користеoе на воспоставени транзитни врски во Романија.

dementia: there are plenty of donations coming in but what's really needed is a mode of transporting goods to victim
dementia: Има многу донации кои доаѓаат но она што навистина ни треба е транспорт на помошта до жртвите.

at the same time, greek ship owners are trying to get into the very profitable market of transporting liquefied natural gas (lng).
Истовремено, грчките бродосопственици се обидуваат да влезат во мошне профитабилниот пазар за транспорт на течен природен гас (ЛНГ).

bulgaria, macedonia and montenegro have also said they would join the entity called cargo 10, which is aimed at transporting freight along the line from slovenia to istanbul.
Бугарија, Македонија и Црна Гора исто така рекоа дека ќе му се приклучат на субјектот наречен „Карго 10“, чија цел ќе биде пренесувањето товар на линијата Словенија - Истанбул.

in the town of leposavic, residents were allowing only one lane of traffic to remain open, in a bid to prevent kfor from transporting customs equipment to the jarinje and brnjak administrative checkpoints.
Во градот Лепосавич жителите дозволуваа само една коловозна лента да остане отворена, во обид да го спречат КФОР да транспортира царинска опрема до административните контролни пунктови Јариње и Брњак.

some 30% of the cost of building the museum and transporting the artefacts -- totaling an estimated 129m euros -- is being provided by the eu.
Околу 30 отсто од трошоците за изградба на музејот и транспорт на артефактите -- вкупно околу 129 милиони евра -- ќе ги обезбеди ЕУ.

iraqi-born bih citizen abdul maktouf, 45, was charged on 13 september with allegedly abducting serb and croat civilians in 1993 and transporting them to a mujahadeen camp where they were severely beaten.
Абдул Мактуф, државјанин на БиХ со ирачко потекло, 45 години, на 13-ти септември беше обвинет за наводно киднапирање на српски и хрватски цивили во 1993-та година и нивно транспортирање во еден муџахедински камп каде биле брутално претепани.

in addition to its five restaurants, three bars, tennis courts and ample water sports amenities, the hotel also features a panoramic lift for transporting clients directly to the beach, as well as electric cars for transportation on the premises.
Покрај неговите пет ресторани, три барови, тениски игралишта и капацитети за водни спортови, хотелот, исто така, содржи и панорамски превоз кој ги носи клиентите директно на плажите, како и електрични возила за транспорт во просториите.

at the time, domestic air traffic consisted of about three light planes -- all foreign-owned and operated -- capable of transporting up to ten passengers as well as mail.
Во тоа време домашниот воздушен транспорт се состоел од околу три лесни авиони -- сите во странска сопственост и управување -- кои можеле да превезуваат најмногу десет патници, како и пошта.

"as a result, there is no trust between the sides and neither believes the other wants a solution or will stick to an eventual deal," she said. "in this context, the water issue can present a great commercial opportunity for co-operation between the sides, with the involvement of the turkish cypriots as the middle-man in transporting this water," she told setimes.
„Како резултат на тоа, нема доверба меѓу страните и ниедна страна не верува дека другата сака решение или дека ќе постигне краен договор“, рече тој. „Во тој контекст проблемот со водата може да претставува голема комерцијална можност за соработка меѓу двете страни, со учество на кипарските Турци како посредници во транспортот на оваа вода“, рече таа за setimes.