Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the song:
Од песната:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are very beautiful
убава.
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are all great!
Сите сте одлични!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we are the obamajority.
И ние сме Обама мнозинството.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#tacos are the best food
#такосите се најдобрата храна
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the two distances are the same.
Двете растојанија се еднакви.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment=you are now offline
talk, announcement, client, sound, answering, mail, caller, banner, forward, destination, ÑазговаÑаÑе, обÑавÑваÑе, клиенÑ, звÑк, одговоÑ, поÑÑа, повикÑваÑ, банеÑ, пÑепÑаÑи, одÑедиÑÑеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are the proposed don'ts:
Еве ги препорачаните работи кои што не треба да се направат:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
below are the campaign objectives:
Подолу се целите на кампањата:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medical expenses are the fourth step.
Здравствените трошоци се четвртиот чекор.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these openings are the first steps.
Овие отворања се првите чекори.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are the healthiest door," erdogan said.
Ние сме најздравата врата“, рече Ердоган.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apparently, the song does not fit the event:
Очигледно е дека песната не се вклопува со настанот:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are the people who planned this outsiders?"
"Дали луѓето кои го испланираа ова се од надвор?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are the city's major tourist attraction.
Тие се главна туристичка атракција на градот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he takes us through the history of the song:
Тој не води низ историјата на песната:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are the representatives of our country and the new image of the macedonian army."
"Вие сте претставници на нашата земја и на новиот имиy на Македонската армија."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select 'continue' to confirm you are the service owner:<a href
Изберете 'Продолжи' за да потврдите дека сте сопственик на сервисот:<a href
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm sure you will make us proud." "well done giorgo, the song is magnificent.
Сигурен сум дека ќе не направиш горди“. „Добро направено Јоргос, песната е прекрасна.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the general public expects the song to finish among the top three.
Јавноста очекува песната да биде меѓу првите три.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: