Results for interference translation from English to Malagasy

this whole affair stinks of interference.
mamofompofona familiviliana saina ity raharaha ity

others refused to obey the law and that led to interference to make them leave.
ny hafa nandà tsy hanaraka ny lalàna ka nitarika tamin'ny fidirana an-tsehatra hanalàna azy ireo.

all the miseries that afghans face today are due to the interference of neighbours near and far.
noho ny fitsabahan'ireo mpifanolo-bodirindrina akaiky na lavitra no anton'izao fahoriana rehetra mihatra amin'ny afghana izao.

federal authorities say they view their meeting with dadayev in jail as interference with police work.
milaza ireo tompon'andraikitra federaly fa fanohintohinana ny asan'ny mpitandro filaminana no fahitàn'izy ireo ny fihaonan'izy ireo tamin'i dadayev tany am-ponja.

another party collapsed into internal infighting (allegedly the result of rpf interference).
rava noho ny ady an-trano ny antoko hafa (ambara ihany koa fa vokatry ny fitsabahan'ny rpf ).

netizens marked this as an interference in the internal affairs of the country and acts contrary to diplomatic norms.
marihan'ny mpiserasera ho fitsabahana amin'ny raharaha anatin'ny firenena iray izany ary fihetsika mifanohitra amin'ny fenitra diplaomatika.

africa has had a few tough decades with interference from our not-so-neighbourly neighbouring continents.
kely ny fisainan'ny afrikana raha eritreretina ny maha mpifanolobodirindrina ny kaontinanta misy antsika.

aldabra is almost entirely free of human interference and is home to the world's largest population of giant tortoises.
saiky tsy voatsabatsabaky ny olombelona indrindra i aldabra ary fonenan'ny sokatra goavana lehibe indrindra manerana izao tontolo izao.

about 700 catholic leaders gathered for a candlelight vigil in seoul to protest the state spy agency's interference in the presidential election.
hazavana be-nà jirom-piaretan-tory nataonà mpitarika katolika 700 hitsipahany ny fitsabahan'ny sampan-draharaham-pitsikilovan'ny fanjakana amin'ny fifidianana filoha no natao tany seoul .

@memam8: you have the right to embrace any religion you want and the right to practice your rituals without interference from others.
@memam8: zonao ny hisafidy izay fioana tianao harahana ary zonao ny hanao izay fombafomba tsy manelingelina ny an'ny hafa.

despite the many disappointments, grievances, international interference, setbacks and unaccomplished goals, history has taught us that revolutions do not succeed overnight.
na dia eo aza ireo fahadisoam-panantenana, fijaliana, fitsabahan'ny iraisam-pirenena, tanjona tsy tratra sy ny tsy fahombiazana marobe, nampianatra antsika ny tantara fa tsy hahomby avy hatrany ny revolisiona.

but they gave him a slap in the face when they revealed his plot to the media and exposed him to the public, giving evidence of his direct interference in the university and attempt to incite unrest within it.
saingy felaka mandrivorivo no nomen-dry zalahy rehefa naseho vahoaka ny "firaisana tsikombakomba' ary naseho tamin'ny haino aman-jery ny porofon'ny fitsabahany mivantana ao amin'ny anjerimanontolo sy ny hanakorontana ao.

he called the protesters in bahrain terrorists, asserted that he would not tolerate western interference in bahrain's affairs, and said that alkhawaja is fine and taking liquids.
niantso an'ireo mpanao hetsi-panoherana any bahrain ho mpampihorohoro izy, nanambara fa tsy handefitra ny fitsabahan'ny tandrefana amin'ny raharahan'i bahrain ny tenany, ary nilaza fa salama i alkhawaja ary misotro rano.

"political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system."
"ny fitsabahana ara-politika, tsy fahombiazana, ny fanànana hena-maso amin'ireo olona ambony, fitsaràna mitarazoka, ary ny kolikoly no manamarika ny rafitry ny fitsaràna."

saudi arabia did not stop there, but also adopted a strategy to push news that emphasizes regional rival iran's interference in gulf states, especially bahrain and kuwait, as well as in iraq.
tsy nijanona teo arabia saodita, fa nanangana paikady hanosehana ireo vaovao izay manamafy ny fitsabahan'i iràna mpifaninana aminy any amin'ireo firenena ao gôlfa, indrindra fa i bahrain, koety ary iràka.

@ghadasha: the real tragedy is that 99 per cent of egyptians will accept the ruling to jail the ngo employees and will be happy for curtailing "foreign interference", which is being promoted
@ghadasha: ny tena loza dia ny 99 isan-jaton'ny ejipsiana hanaiky ny didim-pitsarana hanagadra ny mpiasan'ny ong ary faly manembatsembana ny "fitsabahan'ny vahiny", izay ampiroboroboina