Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the truth should come out soon.
tokony hivoaka haingana ny marina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the ruling should come by the end of september.
tokony ho fantatra mialoha ny volana septambra izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
where does it come from?
avy aiza zao io?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that won't come from wef.
tsy ho azo avy amin'ny wef velively anefa izany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from a small family.
avy aminà fianakaviana kely no nipoirako.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
where do most readers come from?
avy aiza ny ankamaroan'ireo mpamaky?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
where did all this religion come from??
fa avy aiza no nipoiran'ity resaka fivavahana rehetra ity e??
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it should come as no surprise that so many iranians are opposed to him.
tsy mahagaga arak'izany raha iraniana marobe no tsy mankasitraka azy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they know well what reaction will come from kadyrov...
fantatr'izy ireo tsara ny ho valinkafatra hataon'i kadyrov...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, where does his power come from?
raha tsy izany, avy aiza ny fahefany?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it should come as no surprise to us that tributes to her are coming in from so many directions and from all over the world.
tsy tokony hahagaga ny nahatongavan'ny fanomezana voninahitra azy avy amin'ny lafivalon'ny tany.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from a privileged francophone community in lebanon.
avy aminà vondrom-piarahamonina miteny frantsay nahazo tombony avy ao libanona no niaviako.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it sure didn’t come from the old, ordinary thai ways
azo antoka aloha fa tsy avy amin'ireo fomba fahiny, sy mahazatra ny thais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody, even who are called the opposition should come out and unambiguously condemn these criminal acts.
ny rehetra, na dia ireo antsoina hoe mpanohitra aza dia tokony hivoaka sy hanameloka ankarihary ireny heloka be vava ireny.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hot weather should suit the ten middle eastern teams although they have come from winter conditions, as have many of the socceroos team who play in europe.
tokony ho mety amin'ny ekipa folo avy ao afovoany atsinanana ny hafanana na dia avy any amin'ny ririnina aza ry zareo, ary maro koa ny mpilalaon'ny socceroos no milalao any eoropa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
almost 35% come from malawi and about 20% from uk.
ny 35% avy ao malawi ary manodidina ny 20% avy any uk.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
banning porn should come from a religious figure, who should issue a fatwa (islamic religious edict) in this regard!
tokony ho avy amin'ny olom-pivavahana ihany ny fandrarana fijerena sary vetaveta, ary avy amin'ny fatwa ( lalàm-pivavahana silamo)!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and, if you should come upon this spot, please do not hurry on. wait for a time, exactly under the star.
ary raha sendra mandalo amin'io ianao, mangataka aminao aho, aza maika, miandrasa kely fotsiny eo ambanin'ny kintana!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
10 common words in spanish and english that come from quechua · global voices
teny folo fampiasa andavanandro amin'ny teny espaniola sy anglisy avy amin'ny quechua
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" my clothes come from garden street , how can they use real animal fur?"
" avy tany amin'ny garden street ve ireo akanjoko, ahoana no ahafahan'izy ireo mampiasa hoditra biby tena izy?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting