Results for 2004: thousands die in asian tsunami translation from English to Malay

2004: thousands die in asian tsunami
2004: beribu-ribu mati dalam tsunami asia

i hope you die in fire
saya berharap anda mati dalam kebakaran

then he will neither die in it, nor live.
selain dari itu, ia tidak mati di dalamnya dan tidak pula hidup senang.

die in the worst state [vulgar word]
mampus

our lord: pour out upon us patience and cause us to die in submission.
(mereka berdoa): "wahai tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami, dan matikanlah kami dalam keadaan islam (berserah bulat-bulat kepadamu)".

invalid die in debug info; failed to reduce debug info
die tidak sah dalam maklumat pepijat; gagal kurangkan maklumat nyahpepijat

citcat i really need short vacay before i totally die in this feeling
citcat onlinei sangat memerlukan kekosongan singkat sebelum saya benar-benar mati dalam perasaan ini

and when they are alone, they bite their fingertips at you in rage. say thou: die in your rage.
dan apabila mereka bertemu dengan kamu mereka berkata: "kami beriman", tetapi apabila mereka berkumpul sesama sendiri, mereka menggigit hujung jari kerana geram marah (kepada kamu), katakanlah (wahai muhammad): "matilah kamu dengan kemarahan kamu itu".

those whom the angels cause to die in a good state, saying: peace be on you: enter the garden for what you did.
(iaitu) mereka yang diambil nyawanya oleh malaikat dalam keadaan mereka bersih suci (dari kufur syirik dan maksiat), sambil malaikat itu berkata kepada mereka: "selamat sejahtera kepada kamu; masuklah ke dalam syurga disebabkan amal baik yang telah kamu kerjakan".

say, “die in your rage; god knows what is within the hearts.”
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.

forgive us our sins, and remit our misdeeds, and make us die in the company of the virtuous.”
wahai tuhan kami, ampunkanlah dosa-dosa kami, dan hapuskanlah daripada kami kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami bersama orang-orang yang berbakti;

but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement and they die in a state of denial of truth.
adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah al-quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.

and if ye are slain, or die, in the way of allah, forgiveness and mercy from allah are far better than all they could amass.
demi sesungguhnya! jika kamu terbunuh pada jalan allah (dalam perang sabil), atau kamu mati (mati biasa - semasa mengerjakan kebajikan umum), sesungguhnya keampunan dari allah dan rahmatnya adalah lebih baik (bagi kamu) dari apa yang mereka (orang-orang kafir dan munafik) itu himpunkan (meliputi segala jenis kesenangan hidup).

and never offer prayer for any one of them who dies and do not stand by his grave; surely they disbelieve in allah and his apostle and they shall die in transgression.
dan janganlah engkau sembahyangkan seorang pun yang mati dari orang-orang munafik itu selama-lamanya, dan janganlah engkau berada di (tepi) kuburnya, kerana sesungguhnya mereka telah kufur kepada allah dan rasulnya, dan mereka mati sedang mereka dalam keadaan fasik (derhaka).

when angels take the souls of those who die in sin against their souls, they say: "in what (plight) were ye?"
sesungguhnya orang-orang yang diambil nyawanya oleh malaikat semasa mereka sedang menganiaya diri sendiri (kerana enggan berhijrah untuk membela islam dan rela ditindas oleh kaum kafir musyrik), mereka ditanya oleh malaikat dengan berkata: "apakah yang kamu telah lakukan mengenai ugama kamu?"

as they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die. in addition to this, they will experience the most intense torment.
ia meminumnya dengan terpaksa dan hampir-hampir tidak dapat diterima oleh tekaknya (kerana busuknya), dan ia didatangi (penderitaan) maut dari segala arah, sedang ia tidak pula mati (supaya terlepas dari azab seksa itu); dan selain dari itu, ada lagi azab seksa yang lebih berat.

according to the findings of a recent study, the global incidence rate of elder abuse falls between 2.2% and 36.2%, and it was found to be markedly higher in asian countries, including china (36.2%) and india (14.0%), than in western countries, such as the united states (9.5%), canada (4.0%), and european countries (10.8%) (pillemer et al., 2016). moreover, the results of a survey of 76 older adults residing in retirement homes reported that 58% of these adults had experienced abuse prior to liv
menurut penemuan kajian baru-baru ini, kadar kejadian penderaan orang tua global jatuh antara 2.2% dan 36.2%, dan ia didapati lebih tinggi di negara-negara asia, termasuk china (36.2%) dan india (14.0%), berbanding di negara-negara barat, seperti amerika syarikat (9.5%), kanada (4.0%), dan negara-negara eropah (10.8%) (pillemer et al., 2016). selain itu, hasil kaji selidik 76 orang dewasa tua yang tinggal di rumah persaraan melaporkan bahawa 58% orang dewasa ini pernah mengalami penderaan sebelum liv