Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use your own colors
guna hint saiz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use your creativity to enhance your slide
untuk mencantikkan slide
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the main idea in each paragraph ? you may use your own words
apakah idea utama dalam setiap perenggan? anda boleh menggunakan perkataan anda sendiri
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use your own colors instead of the colors the page requests.
guna warna sendiri selain daripada warna yang dipinta oleh laman.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use your market predictions to determine your opening buy or sale position.
gunakan ramalan pasaran anda untuk menentukan kedudukan beli atau jual pembukaan anda.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this allows you to use your legacy kwintv format channel files in kdetv.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use your mobile phone as a network device (pan/nap)
guna telefon mudahalih anda sebagai peranti rangkaian (pan/nap)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
people of the book, why do you dispute about abraham when the torah and gospel were only sent down after him. do you not use your reason?
wahai ahli kitab! mengapa kamu berani memperdebatkan tentang (ugama) nabi ibrahim, padahal taurat dan injil tidak diturunkan melainkan kemudian daripada (zaman) ibrahim; patutkah (kamu berdegil sehingga) kamu tidak mahu menggunakan akal?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satisfied customers use your product, but delighted customers are loyal and actively promote your brand through word of mouth.
pelanggan yang berpuas hati menggunakan produk anda, tetapi pelanggan yang berpuas hati setia dan aktif mempromosikan jenama anda melalui mulut ke mulut.
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus allah makes clear his commandments for you: it is expected that you will use your common sense.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu hukum-hukumnya supaya kamu memahaminya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know well that allah revives the earth after it becomes lifeless. we have clearly shown our signs to you, perchance you will use your reason.
ketahuilah kamu, bahawa allah menghidupkan bumi sesudah matinya; sesungguhnya kami telah menjelaskan kepada kamu keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread. do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly. nor use your oaths as means of deception among you, because one community is more prosperous than another.
dan janganlah kamu menjadi seperti perempuan yang telah merombak satu persatu benda yang dipintalnya, sesudah ia selesai memintalnya kuat teguh; dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya (untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan) sesama kamu, disebabkan adanya satu golongan yang lebih ramai dari golongan lain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear sir/madam, please find the attached letter for you reference as per below;- delivery vacant possession letter; certificate completion and compliance (oc); miscellaneous invoice; delivery vp statement; and authorization letter. kindly arrange the payment and forward the receipt once payment has been made. please do not hesitate to contact the undersigned person should you have any inquiry. note: 1. payment can be made through online payment (e.g. maybank2u; rhb now; cimb clicks; etc) please acknowledge receive of this email. kindly be inform, pr1ma officer will contact to set an appointment to collect the key. 2. if you are using online payment - kindly use “your unit number” as reference for our ease of tracking. please reply and forward your receipt to credit.mgmt@pr1ma.my once you made payment. thank you and regards, credit management, pr1ma disclaimer: the information in this e-mail and any attachment(s) here to is only for the use of the intended recipient and may be confidential or privileged. if you are not the intended recipient, any use of, reliance on, reference to, disclosure of, alteration to or copying of the information for any purpose is prohibited. any information not related to perbadanan pr1ma malaysia’s (pr1ma) official business is solely the author's and does not necessarily represents pr1ma’s view and is not necessarily endorsed by pr1ma. pr1ma shall not be liable for loss or damage caused by viruses transmitted by this e-mail or its attachments.
penghantaran milikan kosong
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.