Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a line of discerning and thoughtful judges
barisan hakim yang arif lagi bijaksana
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my kind and thoughtful dad
malay
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knower of the sensible and the unseen, the all-mighty, the all-wise.
dia lah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, (dan dia lah jua) yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knower of the sensible and the unseen, he is the all-wise, the all-aware.
ia yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, dan dia lah yang maha bijaksana, lagi maha mendalam pengetahuannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is the knower of the sensible and the unseen, the all-mighty, the all-merciful,
yang demikian sifatnya ialah tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata; yang maha kuasa, lagi maha mengasihani;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the knower of the sensible and the unseen, he is above having any partners that they ascribe [to him].
(allah) yang mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nyata; maka (dengan yang demikian) maha tinggilah keadaannya dari segala yang mereka sekutukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah has informed us of your state of affairs. allah and his apostle will observe your conduct, then you will be returned to the knower of the sensible and the unseen, and he will inform you concerning what you used to do.’
kerana sesungguhnya allah telah menerangkan kepada kami akan berita-berita perihal kamu; dan allah serta rasulnya akan melihat amal kamu (sama ada kamu kembali beriman atau tetap kufur); kemudian kamu akan dikembalikan kepada (allah) yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata (untuk menerima balasan), lalu ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, ‘o allah! originator of the heavens and the earth, knower of the sensible and the unseen, you will judge between your servants concerning that about which they used to differ.’
ucapkanlah (wahai muhammad): "wahai tuhan yang menciptakan langit dan bumi, yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, engkaulah jua yang mengadili di antara hamba-hambamu, mengenai apa yang mereka sentiasa berselisihan padanya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
management is a set of functions aimed at making the most efficient and effective use of resources in order to achieve organizational objectives. we define efficiency as the sensible and cost effective use of resources. making the appropriate judgments and successfully implementing them is what we mean by being effective. successful organizations are efficient and effective in general. managers today are confronted with a wide range of intriguing and demanding issues. globalization, domestic com
pengurusan ialah satu set fungsi yang bertujuan untuk menggunakan sumber yang paling cekap dan berkesan untuk mencapai objektif organisasi. kami mentakrifkan kecekapan sebagai penggunaan sumber yang wajar dan kos efektif. membuat pertimbangan yang sesuai dan melaksanakannya dengan jayanya adalah yang kami maksudkan dengan berkesan. organisasi yang berjaya adalah cekap dan berkesan secara umum. pengurus hari ini berhadapan dengan pelbagai isu yang menarik dan mendesak. globalisasi, domestik com
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nestle meets with clients with a positive attitude toward work, and it also focuses on the sensible and genuine methodology of collaboration. the executives' positive attitude and diverse style are central to the organisation. with appropriate accommodation and assortments, it meets with high calibre and long haul accomplishment. it manages improved operational procedures with appropriate quality and adaptability. the organisation conducts its operations using exceptional information and ability
nestle bertemu dengan pelanggan dengan sikap positif terhadap kerja, dan ia juga memfokuskan pada metodologi kerjasama yang waras dan tulen. sikap positif eksekutif dan gaya yang pelbagai adalah penting kepada organisasi. dengan penginapan dan pelbagai yang sesuai, ia memenuhi dengan pencapaian berkaliber tinggi dan jarak jauh. ia menguruskan prosedur operasi yang lebih baik dengan kualiti dan kebolehsuaian yang sesuai. organisasi menjalankan operasinya menggunakan maklumat dan keupayaan yang luar biasa
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: