Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open other user's folder
folder _mesej dihantar:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
has been resolved by other party
telah diselesaikan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dns will be handled by other means
dns akan dikendali dengan cara lain
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subscribe to other user's folder...
_tambah fail atau folder...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: %s is writable by other.
%s: %s boleh ditulis oleh semua.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not be influenced by other people speak
bayangan
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new amendments document were approved by other than md
dokumen pindaan baru telah diluluskan oleh tidak lain tidak bukan md.
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection interrupted by other software on your computer.
sambungan disampuk oleh perisian lain dalam komputer anda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file '%1 'was deleted by another program.
fail '% 1' dihapuskan oleh program lain.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polishing of parts produced by other machining process.
pengisaran adalah proses penyingkiran logam dengan tindakan roda kasar berputar. • kasar adalah bahan yang zarahnya sangat keras dan boleh digunakan untuk bahan mesin seperti keluli keras, kaca, karbid, seramik, dan lain-lain • operasi pengisaran boleh digunakan untuk mengeluarkan lapisan tebal (kira-kira 0.5 mm) bahan dalam kelas kerja umum. biasanya pengisaran digunakan untuk penamat
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disable blurring of screen regions obscured by other windows.
lumpuhkan fungsi kekaburan pada kawasan skrin yang dihalang oleh tetingkap lain.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==> deleted (by you or by a script) since installation.
==> dipadam (oleh anda atau melalui skrip) semenjak pemasangan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
! the map data on your phone may be deleted by the new ovi maps application.
! data peta pada perangkat anda mungkin akan terhapus oleh aplikasi ovi maps baru.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
inform other users when you are typing to them
maklumkan pengguna lain bila anda menaip kepada mereka
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose how other users can remotely view your desktop
pilih bagaimana pengguna lain boleh melihat dekstop anda secara jauh
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share the current vocabulary collection with other users.
dokumen yang hendak dibuka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to be root to change the password of other users.
anda perlu menjadi root untuk menukar kata laluan orang lain.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every user can also check the status of three other users.
setiap pengguna boleh juga memeriksa status tiga pengguna lain.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'in addition to above spatial information, it is desirable data with attributes by other sheets or gis data attributes
'sebagai tambahan kepada maklumat spatial di atas, ianya adalah data bersifat yang dikehendaki dengan helaian data atau data gis bersifat yang lain
Last Update: 2018-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please speak slowly as needed to avoid causing problems for other users.
bahan-bahan dari bahagian rujukan (tingkat 1) tidak dibenarkan dibawa ke bahagian pinjaman dan kanak-kanak (tingkat bawah) atau sebaliknya.
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: