Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allocate
peruntuk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
strict allocate
amerika/ st_ johns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot allocate memory
tidak dapat peruntukkan ingatan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
can't allocate memory
gagal memperuntuk ingatan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot allocate new pixbuf
tidak dapat peruntuk pixbuf baru
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed memory re-allocate
peruntuk-semula ingatan gagal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot allocate colormap entries
tidak dapat peruntuk masukkan peta warna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
allocate memory for column name.
tidak dapat cipta fail sementara
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot allocate temporary iobuffer data
tidak dapat peruntuk data iobuffer sementara
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to allocate new dl loader.
gagal memperuntukkan pemuat dl baru.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: could not allocate memory
%s: tidak dapat peruntuk ingatan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to allocate qtif context structure.
gagal peruntuk struktur konteks qtif.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: cannot allocate %lu bytes
%s: tidak dapat peruntuk %lu bait
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot allocate memory for field definitions.
tidak dapat cipta fail sementara
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot allocate memory for loading pnm image
tidak dapat peruntuk ingatan untuk memuatkan imej pnm
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: unable to allocate options: %s
%s: gagal mengagihkan pilihan: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't allocate memory to buffer image data
tidak dapat peruntuk ingatan untuk timbal data imej
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't allocate memory to parse options!
tidak dapat peruntuk ingatan untuk hurai pilihan!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %d: failed to allocate %d bytes
%s: %d: gagal untuk mengumpukkan %d byte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't allocate memory to parse journal options!
tidak dapat peruntuk ingatan unntuk hurai pilihan jurnal!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: