Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disorder
gangguan
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
underlying of chronic disorder
posisi ke thalassaemia trait
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware! they do spread disorder but they realize it not.
ketahuilah! bahawa sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang sebenar-benarnya membuat bencana dan kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help in detection of any underlying skeletal disorder that may mimic the fractures
bantuan dalam mendiagnosis keabnormalan yang tidak diketahui daripada perubahan perkembangan normal dan varian anatomi lain
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the anxiety and fear felt when experiencing anxiety disorder can make sufferers experience physical reactions
rasa cemas dan takut yang dirasakan saat mengalami anxiety disorder dapat membuat penderitanya mengalami reaksi fisik
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal, or it can result from a disease, disorder or other harmful condition.
degupan jantung yang cepat
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.
dan di bandar (tempat tinggal kaum thamud) itu, ada sembilan orang yang semata-mata melakukan kerosakan di bumi (dengan berbagai-bagai maksiat) dan tidak melakukan kebaikan sedikitpun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when he grows up, he will experience identity disorder and feel that he is trapped in the body of a man.
apabila dia dewasa, beliau akan mengalami kecelaruan identiti lalu merasakan bahawa dirinya adalah terperangkap di dalam tubuh seorang lelaki.
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship?
(kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nother alarming condition that can be expected to increase is post-traumatic stress disorder (ptsd)
gangguan tekanan selepas trauma
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too frequent hand washing is also seen as one of the symptoms of obsessive-compulsive disorder (ocd).
terlalu kerap membasuh tangan juga dilihat sebagai salah satu simptom gangguan obsesif kompulsif (ocd).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks; but god does not love disorder.
kemudian apabila ia pergi (dengan mendapat hajatnya), berusahalah ia di bumi, untuk melakukan bencana padanya, dan membinasakan tanaman-tanaman dan keturunan (binatang ternak dan manusia; sedang allah tidak suka kepada bencana kerosakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(then they were enjoined:) "eat and drink of what allah has provided and do not spread disorder on the earth."
(dan kami berfirman): "makanlah dan minumlah kamu dari rezeki allah itu, dan janganlah kamu merebakkan bencana kerosakan di muka bumi".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and were it not for allah's repelling some men with others, the earth would certainly be in a state of disorder; but allah is gracious to the creatures.
dan kalaulah allah tidak menolak setengah manusia (yang ingkar dan derhaka) dengan setengahnya yang lain (yang beriman dan setia) nescaya rosak binasalah bumi ini; akan tetapi allah sentiasa melimpah kurnianya kepada sekalian alam.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mental retardation (mr) is a generalized disorder appearing before adulthood, characterized by significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors. it has historically been defined as an intelligence quotient score under 70
mental retardation (mr) is a generalized disorder appearing before adulthood, characterized by significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors. it has historically been defined as an intelligence quotient score under 70sembang chit
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently, malaysian society has more and more often faced emotional, psychological, and cognitive imbalances, giving rise to mental disorders that are essentially related to personal conflicts and current polemics, including the covid 19 outbreak.
sejak kebelakangan ini, masyarakat malaysia semakin kerap menghadapi ketidakseimbangan emosi, psikologi, dan kognitif sehingga menimbulkan masalah kecelaruan jiwa yang pada dasarnya berhubungan dengan konflik peribadi dan polemik semasa yang dihadapi termasuklah wabak covid 19 yang sedang melanda.
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: