Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud anybody
maksud sesiapa
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t trust anybody
saya tidak mempercayai sesiapa
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you expect nothing from anybody, you're never disappointed
saya bersyukur ada awak dalam hidup saya
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this display requires no x authorization. this means that anybody can connect to it, open windows on it or intercept your input.
paparan ini memerlukan kebenaran x. ini bermakna sesiapa boleh sambung kepadanya, membuka tetingkap padanya atau pintas masukan anda. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this day shall every person be recompensed for what he earned. no injustice (shall be done to anybody).
"pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and whenever a surah is revealed, they look one at another (as who should say): doth anybody see you? then they turn away.
dan apabila diturunkan satu surah dari al-quran (mendedahkan keburukan orang-orang munafik itu) setengah mereka memandang kepada setengahnya yang lain sambil berkata: "adakah sesiapa nampak kamu (kalau kita undur dari sini)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: warning! you've set this program setuid root. anybody who can run this program can update your apparmor profiles.
%s: amaran! anda telah tetapkan root setuid program ini. sesiapa sahaja boleh jalankan program ini boleh kemaskin profil apparmor anda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see this man running down the street with a black mask covering his face hiding something in his hand. “stop that man!” yells a shopkeeper running down the street after him. i try to stop him but it’s too late. he’s already run into the darkness. “he stole my most expensive jewel in the store,” sobbed the shopkeeper. “did he harm anybody?” i asked. “no” replied the shopkeeper, still sobbing. “i’ll see what i can do about it,” i said, hoping i could. the next day, poli
saya melihat lelaki ini berlari ke jalan dengan topeng hitam yang menutupi wajahnya menyembunyikan sesuatu di tangannya. "hentikan lelaki itu!" teriak seorang pekedai yang berlari ke arahnya setelah dia. saya cuba menghalangnya tetapi sudah terlambat. dia sudah mengalami kegelapan. "dia mencuri permata paling mahal di toko," teriak pekedai. "apakah dia membahayakan seseorang?" saya bertanya. "tidak" jawab pekedai itu, masih terisak. "saya akan melihat apa yang dapat saya lakukan mengenainya," kata saya, berharap saya dapat. keesokan harinya, poli
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting