Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you in the school workshop now ??
adakah awak di bengkel sekolah sekarang??
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you still in school or are you already working?
hari nie sy cuti..sy kerja kedai family saya sje..bila2 pun sy boleh cuti
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you in my mind
sentiasa awak dalam fikiran saya
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in a hurry?
ni ennu bath cheytho
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you in malaysia?
saya ingat awak daripada singapura
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ummm... are you in some kind of trouble?
ummm... adakah awak dalam beberapa jenis masalah?
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: who guardeth you in the night or in the day from the beneficent?
katakanlah (wahai muhammad): "siapakah yang dapat menjaga keselamatan kamu pada malam dan siang daripada azab tuhan yang bersifat maha pemurah?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, “are you, in truth you, really yusuf?”
mereka bertanya (dengan hairan): "engkau ini yusufkah? " ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are you in such a hurry to send the package, while you can carry it yourself when you come here
mengapakah awak terlalu terburu buru menghantar pakej tersebut, sedangkan awak boleh membawanya sendiri apabila awak datang ke sini
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither are you accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way, so that you may drive them away and thus become one of the wrongdoers.
tiadalah engkau bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amal mereka, dan mereka juga tidak bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amalmu. maka (sekiranya) engkau usir mereka, nescaya menjadilah engkau dari orang-orang yang zalim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "who can guard and protect you in the night or in the day from the (punishment of the) most beneficent (allah)?"
katakanlah (wahai muhammad): "siapakah yang dapat menjaga keselamatan kamu pada malam dan siang daripada azab tuhan yang bersifat maha pemurah?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when he recovered, he said, ‘immaculate are you! i turn to you in penitence, and i am the first of the faithful.’
setelah ia sedar semula, berkatalah ia: "maha suci engkau (wahai tuhanku), aku bertaubat kepadamu, dan akulah orang yang awal pertama beriman (pada zamanku)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting. are you then grateful?
dan kami mengajar nabi daud membuat baju-baju besi untuk kamu, untuk menjaga keselamatan kamu dalam mana-mana peperangan kamu, maka adakah kamu sentiasa bersyukur?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want say something you about me, actualy i like girl blouse purple black? are you special someone , serius i miss you a lot, i want you open you heart then relaks say istifar, darling. i don't request your money , just i want you spend time with together later me ,, hm iam want you understand me , iam seriusly iam love you so much . iam save you in my hearts, but i know you relationship as just sister, =) if you already wake up, please on you whatssup and replay asap, i'm just wait you say something for me
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: