Results for attempting translation from English to Malay

attempting to reconnect...
mencuba untuk sambung semula...

attempting to set alignment...
cuba tentukan jajaran...

attempting to rebind device
cuba mengikat semula peranti

attempting to fix %s filesystem
percubaan untuk membaiki sistem fail %s

attempting to decrypt master key...
cuba menyahsulit kunci master...

attempting to connect to %s:%hu.
cuba menyambung ke %s:%hu.

db is old, attempting to upgrade %s
db sudah lama, percubaan untuk menatar %s

attempting to connect via proxy server.
cuba menyambung melalui pelayan proksi.

attempting to open your default email software.
mencuba untuk membuka perisian e-mel lalai anda.

access was denied while attempting to %1.
akses dinafikan ketika sedang mencuba untuk% 1.

attempting extraction of symbolic links as hard links
cuba mengekstrak pautan simbolik sebagai pautan keras

capture stream format change? attempting recover...
format strim tangkap berubah? cuba memulih...

retry the request without attempting to resume transfer.
cuba lagi permintaan tanpa cuba menyambung pemindahan.

attempting to read the core image `%s' from grub again
percubaan membaca imej teras '%s' dari grub lagi

an internal korganizer error occurred attempting to modify "%1"
@ title

an error occurred while attempting to process this problem report:
ralat berlaku semasa cuba memproses laporan masalah ini:

please go back to the service you wereattempting to use and sign in again
sila kembali ke perkhidmatan yang anda gunakan untuk menggunakan dan log masuk semula

the greeter application appears to be crashing. attempting to use a different one.
program juru ucap nampaknya jahanam. saya akan cuba gunakan yang lain.

this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
tapak ini cuba menghantar borang data menerusi e- mel anda mahu sambung?

attempting to install grub to a disk with multiple partition labels. this is not supported yet.
cuba memasang grub pada cakera dengan label sekatan berbilang. ia belum lagi disokong.