Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contains
mengandungi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
name contains
_nama mengandungi:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
body contains:
font badan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
contains '#v1s# '
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
summary contains
ringkasan mengandungi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
subject contains:
subjek:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
folder & contains:
folder & mengandungi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s contains "%s"
mengandungi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any field contains
sebarang medan mengandungi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
application & id contains:
& id aplikasi mengandungi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my body contains little
badan saya sedikit berisi
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
header value contains:
penghantar mengandungi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contains regions/person tags
tag kawasan/individu terkandungi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profile contains unpalatable characters
profil mengandungi karakater yang tidak boleh ditelan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filename contains invalid characters.
nama fail mengandungi aksara tidak sah.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pointer `%s` contains adjacent "/".
penuding '%s' mengandungi penghubung "/".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
direktori kemaskini mengandungi fail dengan nama lain panjangnya (kedua-dua %d dan %d)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warn protocols contains both pjl and bcp; expected tbcp. ref: pages 78-79, section 5.7.
amaran protokol mengandungi kedua-dua pjl dan bcp; jangkakan tbcp. ruj: halaman 78-79, seksyen 5.7.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud contain
maksud mengandungi
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: