Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clear blemishes
kulit berjerawat
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with goblets, jugs and cups of crystal clear wine
dengan membawa piala-piala minuman dan tekoh-tekoh serta piala atau gelas yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fx 3 - crystal
fx 3 - crystal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will be served with a cup full of crystal clear wine,
diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will be served with silver dishes and crystal clear goblets.
dan (selain itu) diedarkan kepada mereka (oleh pelayan-pelayannya): bijana dari perak dan piala-piala minuman yang keadaannya laksana kaca (nampak jelas isinya) -
and crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
(keadaannya laksana) kaca, (sedang ia) dari perak; pelayan-pelayan itu menentukan kadar isinya sekadar yang cukup betul dengan kehendak penggunanya.
on that day the sky will be crystal blue, clear of clouds. the angels will descend in groups
dan (sebutkanlah perihal) hari segala langit pecah-belah (disertakan) dengan kumpulan awan (yang berisi malaikat), dan (pada hari yang tersebut) diturunkan malaikat itu dengan cara berpasuk-pasukan.
also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
(keadaannya laksana) kaca, (sedang ia) dari perak; pelayan-pelayan itu menentukan kadar isinya sekadar yang cukup betul dengan kehendak penggunanya.
this beautiful natural attraction for tourists because the surface of the horizontal water beaches, crystal clear waters beach sehinggan see essence and white berwarnah beaches pairs.
pantai ini menjadi tarikan semulajadi bagi pelancong kerana permukaan pantainya yang mendatar, air pantai yang jernih sehinggan nampak dasarnya dan pair pantai yang berwarnah putih.
Last Update: 2018-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the garden, which is promised to the pious, is like one in which there are streams of unpolluted water, streams of milk of unchangeable taste, streams of delicious wine, and streams of crystal clear honey.
sifat syurga yang telah dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa (ialah seperti berikut): ada padanya beberapa sungai dari air yang tidak berubah (rasa dan baunya), dan beberapa sungai dari susu yang tidak berubah rasanya, serta beberapa sungai dari arak yang lazat bagi orang-orang yang meminumnya, dan juga beberapa sungai dari madu yang suci bersih.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: