Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i tell you not that with me are the treasures of allah, nor do i know what is hidden, nor claim i to be an angel.
dan aku tidak pernah berkata kepada kamu: di sisiku ada perbendaharaan allah, dan tidaklah aku mendakwa mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan aku tidak mengatakan bahawa aku ini malaikat; dan aku juga tidak berkata terhadap orang-orang yang beriman yang kamu pandang hina itu, bahawa allah tidak akan memberi kebaikan kepada mereka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the left hand side, you will see a xubuntu logo. click it to open the main menu. we will tell you more about this menu in the next slide.
disebelah kiri, anda akan lihat logo xubuntu. klik pada logo tersebut untuk membuka menu utama. kami akan terangkan lagi kegunaan menu ini pada slaid berikutnya.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "i tell you not that with me are the treasures of allah, nor do i know what is hidden, nor do i tell you i am an angel. i but follow what is revealed to me."
katakanlah (wahai muhammad); "aku tidak mengatakan kepada kamu (bahawa) perbendaharaan allah ada di sisiku, dan aku pula tidak mengetahui perkara-perkara yang ghaib; aku juga tidak mengatakan kepada kamu bahawasanya aku ini malaikat, aku tidak menurut melainkan apa yang diwahyukan kepadaku".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.