Results for disregard translation from English to Malay

disregard
mengabaikan

joseph, disregard this.
wahai yusuf, lupakanlah hal ini.

and you disregard the hereafter.
dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).

please disregard this notice if
sila abaikan emel sebelum ini kerana terdapat kesilapan

god does not disregard his promise.
demikianlah janji yang ditetapkan allah; allah tidak sekali-kali akan mengubah janji-janjinya.

please disregard if payment was made
sila abaikan

so disregard them, and say, ‘peace!’
(tuhan menjawab rayuannya dengan berfirman): "jika demikian, maka janganlah engkau (wahai muhammad) hiraukan mereka, dan katakanlah: ` selamat tinggalah! '

why did you disregard your appointment with me?
patutkah kamu merasa panjang masa pemergianku menerima apa yang dijanjikan itu?

do not disregard them lest you become unjust.
maka (sekiranya) engkau usir mereka, nescaya menjadilah engkau dari orang-orang yang zalim.

“o yusuf! disregard this – and o woman!
wahai yusuf, lupakanlah hal ini.

that is because they deny our revelations and are used to disregard them.
yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

please disregard previous emails. we finished it at peringkat store
sila abaikan email sebelum ini. kami selesaikan di peringakat store

they say, "our lord is too glorious to disregard his promise".
serta mereka menegaskan (dalam sujudnya): "maha suci tuhan kami! sesungguhnya janji tuhan kami tetap terlaksana. "

indeed they love this transitory life, and disregard a heavy day that is ahead of them.
sesungguhnya orang-orang (yang menentangmu) itu sentiasa mencintai (kesenangan dan kemewahan dunia) yang cepat habisnya, serta mereka membelakangkan (tidak menghiraukan bekalan) untuk hari akhirat yang amat berat (penderitaannya kepada orang-orang yang tidak bertaqwa).

there does not come to them any new reminder from the all-beneficent but that they disregard it.
dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari (allah) ar-rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.

but when his favors were bestowed on them, they became niggardly and in disregard broke their promise.
kemudian setelah allah memberi kepada mereka dari limpah kurnianya, mereka bakhil dengan pemberian allah itu, serta mereka membelakangkan janjinya; dan sememangnya mereka orang-orang yang sentiasa membelakangkan (kebajikan).

as a trial for them. god will make those who disregard the guidance from their lord suffer increasing torment.
"(pemberian yang demikian) untuk kami menguji (dan menzahirkan bawaan dan keadaan) mereka dalam menikmati apa yang kami berikan itu (adakah mereka bersyukur dan tetap betul menurut islam); dan (ingatlah), sesiapa yang berpaling dari mengingati tuhannya, (dengan berlaku ingkar - derhaka, maka) tuhan akan memasukkannya ke dalam azab yang memuncak beratnya.

for their disregard of their solemn covenant with god, we condemned the israelites and made their hearts hard as stone.
maka dengan sebab mereka mencabuli perjanjian setia mereka, kami laknatkan mereka, dan kami jadikan hati mereka keras membatu (tidak mahu menerima kebenaran).

do not disregard those who pray to their lord in the mornings and evenings, seeking their lord's pleasure.
dan janganlah engkau usir orang-orang yang beribadat dan berdoa kepada tuhan mereka pagi dan petang, sedang mereka menghendaki keredaannya semata-mata.

but allah records what they conspire overnight. so disregard them and put your trust in allah, for allah suffices as trustee.
sedang allah (perintahkan malaikat) menulis apa yang mereka rancangkan itu; maka berpalinglah (wahai muhammad) daripada mereka, (janganlah dihiraukan apa yang mereka rancangkan), serta berserahlah kepada allah; kerana cukuplah allah menjadi pembela (yang memeliharamu dari angkara mereka).