Results for during the day,we guarded these nests translation from English to Malay

during the day, you are preoccupied with many activities.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

and sit during the day, or by the darkening night
dan malam, apabila ia hampir habis,

maybe the day we can meet
mungkin suatu hari kita boleh berjumpa

indeed you have a lot of matters during the day.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

ash in the aur made it dark during the day and caused temperature
hundreds lost their lives and thousands last their homes

for indeed during the day you have drawn-out engagements.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

you are indeed much occupied during the day with the affairs of the world.
(kami galakkan engkau dan umatmu beribadat pada waktu malam), kerana sesungguhnya engkau pada siang hari mempunyai urusan-urusan yang panjang kira bicaranya;

lotion makes you irresistibly charming and keep your skin soothed and proctected during the day time
losyen membuat anda mendesak menawan dan menjaga kulit anda tenang dan proctected pada waktu siang

and of his signs is your sleeping at night and your seeking his bounty during the day.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu).

that will be the day we shall place hell before the unbelievers
dan kami perlihatkan neraka jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

i have been living near this care center for 2 months. during the day, sometimes i go home. this time
sudah 2 bulan saya tinggal dekat pusat jagaan ini. waktu siang kadang kadang saya balik rumah.masa ini

last meeting before the program is a briefing about the program so we know what to do during the day.
last meeting before program is briefing tentang program supaya kami tahu apa yang perlu buat semasa hari program tersebut.

or do the people of the dwellings not fear that our wrath may come upon them during the day, while they are playing?
atau patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada siang hari, semasa mereka sedang leka bermain-main?

on the day we inflict the direst scourge upon all sinners, we will certainly exact retribution.
(ingatlah! kalau kamu ulangi keingkaran kamu, kamu akan dibinasakan) semasa kami timpakan (kamu dengan) paluan yang besar (dari pihak lawan kamu); sesungguhnya kami tetap akan menyeksa (dengan azab yang seberat-beratnya).

indeed, we will support our messengers and those who believe during the life of this world and on the day when the witnesses will stand -
sesungguhnya kami tetap membela serta mempertahankan rasul-rasul kami dan orang-orang yang beriman - dalam kehidupan dunia ini dan pada saat bangkitnya saksi-saksi (pada hari kiamat)

on behalf of the students and the entire council management committee, we apologize for any shortcomings and weaknesses during the day's events.
bagi pihak pelajar dan seluruh jawatankuasa pengelola majlis, kami memohon kemaafan atas apa jua kekurangan dan kelemahan sepanjang berlangsungnya majlis pada hari ini

say: such, on the day of resurrection, will be only for those who believed during the life of the world.
katakanlah: "semuanya itu ialah (nikmat-nikmat) untuk orang-orang yang beriman (dan juga yang tidak beriman) dalam kehidupan dunia; (nikmat-nikmat itu pula) hanya tertentu (bagi orang-orang yang beriman sahaja) pada hari kiamat".

can this one be considered equal to one who worships god during the night, prostrating and standing, who has fear of the day of judgment, and who has hope in the mercy of his lord?
"(engkaukah yang lebih baik) atau orang yang taat mengerjakan ibadat pada waktu malam dengan sujud dan berdiri sambil takutkan (azab) hari akhirat serta mengharapkan rahmat tuhannya?

it is he who gathers you in at night and knows all that you do by day; then he raises you up during the day so that an appointed term may be completed.
dan dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan.

and the day we shall raise up from every nation a witness, then to the unbelievers no leave shall be given, nor shall they be suffered to make amends.
dan (ingatkanlah kepada mereka yang musyrik tentang) hari kami bangkitkan dari tiap-tiap umat, seorang saksi; kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang kafir (memberi sebarang alasan), dan mereka pula tidak diminta memohon keredaan allah.