Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is going happen to me in the future
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most things that happen to me are out of my control
draft
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps allah will bring them to me all together.
jika demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, mudah-mudahan allah mengembalikan mereka semua kepadaku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nothing can happen to me) except when my lord (allah) wills something.
dan aku pula tidak takut (akan sebarang bahaya dari) apa yang kamu sekutukan dengan allah, kecuali tuhanku menghendaki sesuatu dari bahaya itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why does this always happen to me? i mean a girl. she's crazy about me. but she always turns out be some kind of unbelievable fixer upper!
kenapa ini selalu berlaku kepada saya? maksud saya seorang gadis. dia yang tergila-gila saya. tapi dia sentiasa ternyata menjadi semacam fixer dipercayai atas!
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to how many a town we gave respite while it was given to wrongdoing. then i seized it. to me all things shall return.
dan bukan sedikit negeri-negeri yang aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian aku menimpakannya dengan azab seksa; dan (ingatlah) kepada akulah tempat kembali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter: why does this always happen to me? i mean a girl. she's crazy about me. but she always turns out be some kind of unbelievable fixer upper!
peter: kenapa ini selalu berlaku kepada saya? maksud saya seorang gadis. dia yang tergila-gila saya. tapi dia sentiasa ternyata menjadi semacam fixer dipercayai atas!
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take this shirt of mine and throw it over my father's face. he will regain his sight. and bring to me all your family."
pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka ayahku supaya ia dapat melihat, dan selepas itu bawalah kepadaku keluarga kamu semuanya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear-sighted, and bring to me all your family."
pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka ayahku supaya ia dapat melihat, dan selepas itu bawalah kepadaku keluarga kamu semuanya".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(concerning his parents), we advised the man, whose mother bears him with great pain and breast-feeds him for two years, to give thanks to me first and then to them, to me all things proceed.
dan kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; ibunya telah mengandungnya dengan menanggung kelemahan demi kelemahan (dari awal mengandung hingga akhir menyusunya), dan tempoh menceraikan susunya ialah dalam masa dua tahun; (dengan yang demikian) bersyukurlah kepadaku dan kepada kedua ibubapamu; dan (ingatlah), kepada akulah jua tempat kembali (untuk menerima balasan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: