Results for fairy tale dream love translation from English to Malay

fairy tale
dongeng

the fairy tale of a princess
kisah dongeng seorang puteri

collection of fairy tales
lampu ajaib

i thought it was just a child's fairy tale.
saya fikir ia ialah cerita dongeng hanya seorang kanak-kanak.

i never believed it. i thought it was just a child's fairy tale.
saya tidak percaya. saya fikir ia ialah cerita dongeng hanya seorang kanak-kanak.

when our signs are recited to him, he says, 'fairy-tales of the ancients!'
apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan kami, ia berkata: " (ini ialah) cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

we and our fathers have been promised this before; this is naught but the fairy-tales of the ancients.'
"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan perkara ini - kami dan datuk nenek kami - dari dahulu lagi; perkara ini hanyalah cerita dongeng orang-orang dahulu-kala."

we have been promised this, and our fathers before; this is naught but the fairy-tales of the ancients.'
"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

and whenever our verses are rehearsed to him, he says: “these are fairy- tales of times gone by.”
apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan kami, ia berkata: " (ini ialah) cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

and when it is said to them, 'what has your lord sent down?' they say, 'fairy-tales of the ancients.'
dan apabila dikatakan kepada mereka: "apakah yang diturunkan oleh tuhan kamu (kepada nabi muhammad)?" mereka menjawab: "cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".

it all started when upin, ipin with his friends: ehsan, fizi, mail, jarjit, mei mei and susanti stumbled on a mystical dagger in the tok dalang store room. this dagger suddenly opens the portal and takes them directly to the kingdom of inderaloka. while looking for a way back to kampung durian runtuh, they met characters from malay and malaysian fairy tales such as mat jenin and belalang. they now need to work together to restore this government back to normal and mail
semuanya bermula apabila upin, ipin dengan kawan kawannya: ehsan, fizi, mail, jarjit, mei mei dan susanti tersandung pada keris mistik di bilik stor tok dalang. keris ini tiba tiba membuka portal dan membawa mereka terus ke kerajaan inderaloka. ketika mencari jalan pulang ke kampung durian runtuh, mereka berjumpa dengan watak watak dari cerita dongeng melayu dan malaysia seperti mat jenin dan belalang. mereka sekarang perlu bekerjasama memulihkan kerajaan ini kembali ke keadaan sediakala dan mel