Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defend the rights that need to be protected
pertahankan hak yang perlu
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this file seems to be protected. please enter the password.
noun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever seeks refuge therein will be protected by the laws of amnesty.
dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data security and anonymity would have to be protected and shown to be protected based on evidence;
keselamatan data dan ketanpanamaan hendaklah dilindungi dan ditunjukkan sebagai dilindungi berdasarkan bukti;
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. in the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
dokumen, data, dan tetapan yang penting boleh dilindungi dengan menyimpannya didalam sandar. jika ada berlaku kerosakan, anda boleh memulihkannya dari sandar tersebut.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are from one another. marry them with the permission of their guardians, and give them their recompense fairly—to be protected—neither committing adultery, nor taking secret lovers.
dan allah lebih mengetahui akan iman kamu; kamu masing-masing (suami yang merdeka dan isteri dari hamba - abdi itu) adalah berasal sama (dari adam, dan seugama pula). oleh itu berkahwinlah dengan mereka dengan izin walinya serta berikanlah maskahwinnya menurut yang patut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaptron traveling one galaxy finding super hero to be protected super hero can not destroy the world by demonic, the demonic, the demonic biggest! zaptron traveling one galaxy finding super hero to protect zaptron traveling one galaxy!
zaptron mengembara satu galaksi mencari super hero untuk dilindungi super hero tak boleh musnahkan dunia oleh si demonic, si demonic, si demonic durjana! zaptron mengembara satu galaksi mencari super hero untuk dilindungi zaptron mengembara satu galaksi!
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the selected private key does not appear to be protected by a password. this could allow your security credentials to be compromised. please select a password-protected private key. (you can password-protect your private key with openssl)
kunci persendirian yang dipilih tidak muncul dilindungi oleh kata laluan. ini boleh membenarkan data keselamatan anda akan terjejas. sila pilih kekunci peribadi yang dilindungi kata laluan. (anda boleh kata laluan melindungi kunci persendirian anda dengan openssl)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a 50 year-old male supervisor in a fruit packing plant sustained a compound fracture of the right forearm after his arm got caught in a conveyor belt roller. one of the supervisor’s responsibilities was to start the conveyor lines prior to the packing crews arriving at 7:30 a.m. when he arrived to work at 7:00 a.m., he started several conveyors to ensure they were operating correctly. one conveyor system had a section where leaves and twigs accumulated from the previous day’s processing of fruit. to ensure this would not cause any problems during the day, he went to this section of the conveyor to clean it. as he reached in to clear the debris, his right arm was caught between the running conveyor belt and an unpowered roller. the “nip point” caught the supervisor’s clothing, pulling his arm around the rotating roller. the supervisor cannot recall how his arm got caught in the roller. unfortunately, no safety guard was in place at the time of the injury. fellow employees, hearing his screams, turned the machine off and cut the conveyor belt to extract his arm. the supervisor underwent emergency surgery to install plates in his forearm to help the bones heal. it’s expected to take over a year for his arm to heal so he can return to his normal job.
halia