Results for harsh translation from English to Malay

harsh words
kata-kata kasar

maksud that's harsh
maksud apa yang anda fikirkan saya

that shall be a harsh day
maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -

that day will be a harsh day,
maka saat yang demikian adalah saat (berlakunya) hari yang sukar -

therefore, be not harsh with the orphan;
oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya,

i'm sorry i being too harsh to you
saya minta maaf saya cakap kasar kat awak

the unbelievers will say: 'this is indeed a harsh day'
(pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: hari ini ialah hari yang amat sukar!

o prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites and be harsh with them.
wahai nabi, berjihadlah menentang orang-orang kafir dan orang-orang munafik, dan bertindak keras terhadap mereka.

failure to comply with such rules may result in harsh action being taken.
kegagalan untuk mematuhi peraturan tersebut boleh menyebabkan tindakan keras boleh diambil.

the true kingdom on that day shall belong to the merciful a harsh day for the unbelievers.
kuasa pemerintahan yang sebenar-benarnya pada hari itu adalah tertentu bagi allah yang maha melimpah rahmatnya, dan adalah ia satu masa yang amat sukar keadaannya kepada orang-orang kafir.

be harsh with them. their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.
dan (sebenarnya) tempat mereka ialah neraka jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

verily, we sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
sesungguhnya kami telah menghantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang, pada hari nahas yang berlanjutan; -

muhammad is the messenger of allah. those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another.
nabi muhammad (s.a.w) ialah rasul allah; dan orang-orang yang bersama dengannya bersikap keras dan tegas terhadap orang-orang kafir yang (memusuhi islam), dan sebaiknya bersikap kasih sayang serta belas kasihan kasihan sesama sendiri (umat islam).

we allow them to enjoy themselves a while in the world and then we shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement.
kami akan berikan mereka menikmati kesenangan bagi sementara (di dunia), kemudian kami akan memaksa mereka (dengan menyeretnya) ke dalam azab yang amat berat.

those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward.
orang-orang yang kafir, bagi mereka azab yang berat; dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar.

*don't use harsh chemicals to clean your cabinets.* these chemicals can damage the finish.
*jangan gunakan bahan kimia yang keras untuk membersihkan kabinet anda.* bahan kimia ini boleh merosakkan penamat.

and when our command came, we saved hood, together with those who believed with him through our mercy, and saved them from a harsh punishment.
dan apabila datang azab kami, kami selamatkan nabi hud beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari kami; dan kami selamatkan mereka dari azab yang keras.

and when our command came, we saved hud and those who believed with him, by mercy from us; and we saved them from a harsh punishment.
dan apabila datang azab kami, kami selamatkan nabi hud beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari kami; dan kami selamatkan mereka dari azab yang keras.

in order to adapt with harsh conditions like saline habitat, mangroves developed an advantageous physiological mechanism of maximizing carbon gain and minimizing water loss with high water use and nutrient use efficiencies and low transpiration rates.
untuk menyesuaikan diri dengan keadaan yang teruk seperti habitat masin, bakau membangunkan mekanisme fisiologi yang berfaedah untuk memaksimumkan perolehan karbon dan meminimumkan kehilangan air dengan penggunaan air yang tinggi dan kecekapan penggunaan nutrien serta kadar transpirasi yang rendah.