Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say, "he is god, the one,
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, ‘he is allah, the one.
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the only god.
tiada tuhan melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is god, the one, the prevailing.
dia lah allah, yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say thou: he is allah, the one!
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the baker whom
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the best provider.
dan (ingatlah) sesungguhnya allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the high, the wise.
sesungguhnya allah maha tinggi keadaannya, lagi maha bijaksana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: he is allah, the one and only;
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the best of providers.
kerana engkau percaya pemberian tuhanmu lebih baik, dan dia lah jua sebaik-baik pemberi rezeki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the almighty, the wise.
dan (ingatlah) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "he is god the one the most unique,
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the good, the compassionate.”
kerana sesungguhnya dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsannya, lagi yang maha mengasihani".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: “he is allah, the one and unique;
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the relentant, the merciful
sesungguhnya dia lah yang maha pengampun (penerima taubat), lagi maha mengasihani".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god exists. he is the only lord.
allah, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the hearer, the beholder!
sesungguhnya allah dia lah yang maha mendengar, lagi maha melihat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the one who hears and knows all things.
sesungguhnya dia lah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said, “here he is, the one you blamed me for.
(zulaikha) berkata: "inilah orangnya yang kamu tempelak aku mengenainya!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hallowed be he! he is allah the one, the subduer.
dia lah allah, yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: